gh-81691: Fix handling of multiple "--" (double dashes) in argparse

gh-81691: Fix handling of multiple "--" (double dashes) in argparse #1643