align Original files with Revision (except GAL and PSA)

seesmof · Dec 31, 2024 · 9786efa · 9786efa
1 parent 7e118a3
commit 9786efa
Show file tree

Hide file tree

Showing 55 changed files with 119 additions and 112 deletions.
diff --git a/Revision/08RUT.USFM b/Revision/08RUT.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id RUT
 \ide UTF-8
-\h Рути
+\h КНИГА РУТИ
 \toc1 Книга Рути
 \toc2 Рути
-\mt1 Книга Рути
+\mt1 КНИГА РУТИ.
 \c 1
 \p
 \v 1 За тих часів, як правували суддї, раз якось був в краю голод. І один чоловік з Юдейського Вефлеєма пійшов зо своєю жінкою та з двома синами своїми жити в край Моабіїв.

diff --git a/Revision/091SA.USFM b/Revision/091SA.USFM
@@ -1,6 +1,6 @@
 \id 1SA
 \ide UTF-8
-\h 1 Самуїлова
+\h ПЕРВА КНИГА САМУЇЛОВА
 \toc1 Перва книга Самуїлова
 \toc2 1 Самуїлова
 \mt1 ПЕРВА КНИГА САМУЇЛОВА.\f + \ft Також зветься „Перва книга Царів‟.\f*

diff --git a/Revision/102SA.USFM b/Revision/102SA.USFM
@@ -1,6 +1,6 @@
 \id 2SA
 \ide UTF-8
-\h 2 Самуїлова
+\h ДРУГА КНИГА САМУЇЛОВА
 \toc1 Друга книга Самуїлова
 \toc2 2 Самуїлова
 \mt1 ДРУГА КНИГА САМУЇЛОВА.\f + \ft Зветься також: Друга книга царів.\f*

diff --git a/Revision/111KI.USFM b/Revision/111KI.USFM
@@ -1,6 +1,6 @@
 \id 1KI
 \ide UTF-8
-\h 1 Царів
+\h ПЕРВА КНИГА ЦАРІВ
 \toc1 Перва книга Царів
 \toc2 1 Царів
 \mt1 ПЕРВА КНИГА ЦАРІВ.\f + \ft Зветься також: Третя книга царів.\f*

diff --git a/Revision/122KI.USFM b/Revision/122KI.USFM
@@ -1,6 +1,6 @@
 \id 2KI
 \ide UTF-8
-\h 2 Царів
+\h ДРУГА КНИГА ЦАРІВ
 \toc1 Друга книга Царів
 \toc2 2 Царів
 \mt1 ДРУГА КНИГА ЦАРІВ.\f + \ft Зветься також: Четверта книга царів.\f*

diff --git a/Revision/131CH.USFM b/Revision/131CH.USFM
@@ -1,6 +1,6 @@
 \id 1CH
 \ide UTF-8
-\h 1 Паралипоменон
+\h ПЕРША КНИГА ПАРАЛИПОМЕНОН
 \toc1 Перша книга Паралипоменон
 \toc2 1 Паралипоменон
 \mt1 ПЕРША КНИГА ПАРАЛИПОМЕНОН.\f + \ft Грецьке слово; значить: річи опущені, забуті. Сї дві книги доповнюють те, що в инших книгах пропущено.\f*

diff --git a/Revision/142CH.USFM b/Revision/142CH.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id 2CH
 \ide UTF-8
-\h 2 Паралипоменон
+\h ДРУГА КНИГА ПАРАЛИПОМЕНОН
 \toc1 Друга книга Паралипоменон
 \toc2 2 Паралипоменон
-\mt1 Друга книга Паралипоменон
+\mt1 ДРУГА КНИГА ПАРАЛИПОМЕНОН.
 \c 1
 \p
 \v 1 І утвердився Соломон, син Давидів, у своєму царстві; й Господь, Бог його, був при йому, й піднїс його високо.

diff --git a/Revision/15EZR.USFM b/Revision/15EZR.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id EZR
 \ide UTF-8
-\h Ездри
+\h КНИГА ЕЗДРИ
 \toc1 Книга Ездри
 \toc2 Ездри
-\mt1 Книга Ездри
+\mt1 КНИГА ЕЗДРИ.
 \c 1
 \p
 \v 1 Першого року Кира, царя Перського, — щоб справдилось слово Господне, через Ереміїні уста, — розбудив Господь дух Кира, царя Перського, й він звелїв оповістити по всьому свойму царстві словом і письмом:

diff --git a/Revision/16NEH.USFM b/Revision/16NEH.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id NEH
 \ide UTF-8
-\h Неємії
+\h КНИГА НЕЄМІЇ
 \toc1 Книга Неємії
 \toc2 Неємії
-\mt1 Книга Неємії
+\mt1 КНИГА НЕЄМІЇ.
 \c 1
 \p
 \v 1 Се оповіданнє Неємії, сина Ахалїїного: В місяцї Кислеві, двайцятого року\f + \ft В двайцятому роцї царювання Артаксеркса.\f*, був я в Сузах, столичному містї.

diff --git a/Revision/17EST.USFM b/Revision/17EST.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id EST
 \ide UTF-8
-\h Естери
+\h КНИГА ЕСТЕРИ
 \toc1 Книга Естери
 \toc2 Естери
-\mt1 Книга Естери
+\mt1 КНИГА ЕСТЕРИ.
 \c 1
 \p
 \v 1 І було за часів Артаксеркса, — сей Артаксеркс царював над сто двайцятьма сьома країнами від Индиї до Етиопиї, —

diff --git a/Revision/18JOB.USFM b/Revision/18JOB.USFM
@@ -3,7 +3,7 @@
 \h КНИГА ЙОВА
 \toc1 Книга Йова
 \toc2 Йова
-\mt1 Книга Йова
+\mt1 КНИГА ЙОВА.
 \c 1
 \p
 \v 1 Був (давно) чоловік у землї Уз, на імя Йов. Був се чоловік щирий, справедливий й богобоязливий, що цуравсь усього лихого.

diff --git a/Revision/20PRO.USFM b/Revision/20PRO.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id PRO
 \ide UTF-8
-\h Приповісток
+\h КНИГА ПРИПОВІСТОК СОЛОМОНОВИХ
 \toc1 Книга Приповісток Соломонових
 \toc2 Приповісток
-\mt1 Книга Приповісток Соломонових
+\mt1 КНИГА ПРИПОВІСТОК СОЛОМОНОВИХ.
 \c 1
 \p
 \v 1 Приповістї Соломона Давиденка, царя Ізраїлського,

diff --git a/Revision/21ECC.USFM b/Revision/21ECC.USFM
@@ -1,7 +1,7 @@
 \id ECC
 \ide UTF-8
 \h КНИГА ЕККЛЕЗІАСТА
-\toc1 Книга Екклезіаста або Проповідника
+\toc1 Книга Екклезіаста
 \toc2 Екклезіаста
 \mt1 КНИГА ЕККЛЕЗІАСТА
 \mt2 АБО

diff --git a/Revision/23ISA.USFM b/Revision/23ISA.USFM
@@ -1,7 +1,7 @@
 \id ISA
 \ide UTF-8
 \h КНИГА ПРОРОКА ІСАЇЇ
-\toc1 Книга Пророка ісаїї
+\toc1 Книга пророка Ісаїї
 \toc2 Ісаїї
 \mt1 КНИГА ПРОРОКА ІСАЇЇ.\f + \ft Пророкував около року 650 перед Христом.\f*
 \c 1

diff --git a/Revision/24JER.USFM b/Revision/24JER.USFM
@@ -1,7 +1,7 @@
 \id JER
 \ide UTF-8
 \h КНИГА ПРОРОКА ЕРЕМІЇ
-\toc1 Книга Пророка Еремії
+\toc1 Книга пророка Еремії
 \toc2 Еремії
 \mt1 КНИГА ПРОРОКА ЕРЕМІЇ.\f + \ft Жив около р. 628–586 перед Христом.\f*
 \c 1

diff --git a/Revision/26EZK.USFM b/Revision/26EZK.USFM
@@ -1,7 +1,7 @@
 \id EZK
 \ide UTF-8
 \h КНИГА ЕЗЕКИЇЛА
-\toc1 Книга Езекиїла
+\toc1 Книга пророка Езекиїла
 \toc2 Езекиїла
 \mt1 КНИГА ЕЗЕКИЇЛА.\f + \ft Від р. 594–572 перед Христом.\f*
 \c 1

diff --git a/Revision/27DAN.USFM b/Revision/27DAN.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id DAN
 \ide UTF-8
-\h Даниїла
-\toc1 Книга Пророка Даниїла
+\h КНИГА ПРОРОКА ДАНИЇЛА
+\toc1 Книга пророка Даниїла
 \toc2 Даниїла
-\mt1 Книга Пророка Даниїла
+\mt1 КНИГА ПРОРОКА ДАНИЇЛА.
 \c 1
 \p
 \v 1 На третьому року царюваннє Йоакима, царя Юдейського, прийшов Навуходонозор, царь Вавилонський, до Ерусалиму й обляг його.

diff --git a/Revision/28HOS.USFM b/Revision/28HOS.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id HOS
 \ide UTF-8
-\h Осії
-\toc1 Книга Пророка Осії
+\h КНИГА ПРОРОКА ОСІЇ
+\toc1 Книга пророка Осії
 \toc2 Осії
-\mt1 Книга Пророка Осії
+\mt1 КНИГА ПРОРОКА ОСІЇ.
 \c 1
 \p
 \v 1 Слово Господнє, що надійшло до Осії Беерієнка в часах Юдейських царів Озії, Йоатама, Ахаза й Езекії та за днїв Ізраїлського царя Еробоама Йоасенка.

diff --git a/Revision/29JOL.USFM b/Revision/29JOL.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id JOL
 \ide UTF-8
-\h Йоіла
-\toc1 Книга Пророка Йоіла
+\h КНИГА ПРОРОКА ЙОІЛА
+\toc1 Книга пророка Иоіла
 \toc2 Йоіла
-\mt1 Книга Пророка Йоіла
+\mt1 КНИГА ПРОРОКА ЙОІЛА.
 \c 1
 \p
 \v 1 Слово Господнє до Йоіла Ватуіленка.

diff --git a/Revision/30AMO.USFM b/Revision/30AMO.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id AMO
 \ide UTF-8
-\h Амоса
-\toc1 Книга Пророка Амоса
+\h КНИГА ПРОРОКА АМОСА
+\toc1 Книга пророка Амоса
 \toc2 Амоса
-\mt1 Книга Пророка Амоса
+\mt1 КНИГА ПРОРОКА АМОСА.
 \c 1
 \p
 \v 1 Слова Амосові, що був ізміж Текойських скотарів. Чув він їх в видиві про Ізраїля за Юдейського царя Озії та за Ізраїлського царя Еробоама Йоасенка, двома роками перед землетрусом.

diff --git a/Revision/31OBA.USFM b/Revision/31OBA.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id OBA
 \ide UTF-8
-\h Авдія
-\toc1 Книга Пророка Авдія
+\h КНИГА ПРОРОКА АВДІЯ.
+\toc1 Книга пророка Авдія
 \toc2 Авдія
-\mt1 Книга Пророка Авдія
+\mt1 КНИГА ПРОРОКА АВДІЯ.
 \c 1
 \p
 \v 1 Видиво Авдія. — Так говорить Господь Бог про Едом: До нас надійшла була од Господа Бога звістка, що посланий був до народів посол, сказати їм: Уставайте, виступимо в похід проти нього!

diff --git a/Revision/32JON.USFM b/Revision/32JON.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id JON
 \ide UTF-8
-\h Йони
-\toc1 Книга Пророка Йони
+\h КНИГА ПРОРОКА ЙОНИ
+\toc1 Книга пророка Йони
 \toc2 Йони
-\mt1 Книга Пророка Йони
+\mt1 КНИГА ПРОРОКА ЙОНИ.
 \c 1
 \p
 \v 1 І надійшло слово Господнє до Йони Аматієнка, таке:

diff --git a/Revision/33MIC.USFM b/Revision/33MIC.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id MIC
 \ide UTF-8
-\h Михея
-\toc1 Книга Пророка Михея
+\h КНИГА ПРОРОКА МИХЕЯ
+\toc1 Книга пророка Михея
 \toc2 Михея
-\mt1 Книга Пророка Михея
+\mt1 КНИГА ПРОРОКА МИХЕЯ.
 \c 1
 \p
 \v 1 Слово Господнє, що надійшло до Михея Морастія за Юдейських царів Йоатама, Ахаза й Езекії, а було йому обявлене про Самарию й Ерусалим:

diff --git a/Revision/34NAM.USFM b/Revision/34NAM.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id NAM
 \ide UTF-8
-\h Наума
-\toc1 Книга Пророка Наума
+\h КНИГА ПРОРОКА НАУМА
+\toc1 Книга пророка Наума
 \toc2 Наума
-\mt1 Книга Пророка Наума
+\mt1 КНИГА ПРОРОКА НАУМА.
 \c 1
 \p
 \v 1 Пророцтво про Ниневію. Книга видива Наумового, з Елкосу.

diff --git a/Revision/35HAB.USFM b/Revision/35HAB.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id HAB
 \ide UTF-8
-\h Аввакума
-\toc1 Книга Пророка Аввакума
+\h КНИГА ПРОРОКА АВВАКУМА
+\toc1 Книга пророка Аввакума
 \toc2 Аввакума
-\mt1 Книга Пророка Аввакума
+\mt1 КНИГА ПРОРОКА АВВАКУМА.
 \c 1
 \p
 \v 1 Видиво, явлене пророку Аввакумові:

diff --git a/Revision/36ZEP.USFM b/Revision/36ZEP.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id ZEP
 \ide UTF-8
-\h Софонії
-\toc1 Книга Пророка Софонїї
-\toc2 Софонії
-\mt1 Книга Пророка Софонїї
+\h КНИГА ПРОРОКА СОФОНЇЇ
+\toc1 Книга пророка Софонїї
+\toc2 Софонїї
+\mt1 КНИГА ПРОРОКА СОФОНЇЇ.
 \c 1
 \p
 \v 1 Слово Господнє, що надійшло до Софонїї Хусієнка, сина Годолїїного, сина Аморіїного, сина Езекіїного, за Юдейського царя Йосії Амоненка:

diff --git a/Revision/37HAG.USFM b/Revision/37HAG.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id HAG
 \ide UTF-8
-\h Аггея
-\toc1 Книга Пророка Аггея
+\h КНИГА ПРОРОКА АГГЕЯ
+\toc1 Книга пророка Аггея
 \toc2 Аггея
-\mt1 Книга Пророка Аггея
+\mt1 КНИГА ПРОРОКА АГГЕЯ.
 \c 1
 \p
 \v 1 У другому роцї царя Дарія, первого дня шостого місяця, надійшло слово Господнє через пророка Аггея до Зоробабеля Салатієнка, правителя Юдейського, та Ісуса Йоседекенка, первосьвященника, таке:

diff --git a/Revision/38ZEC.USFM b/Revision/38ZEC.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id ZEC
 \ide UTF-8
-\h Захарії
-\toc1 Книга Пророка Захарії
+\h КНИГА ПРОРОКА ЗАХАРІЇ
+\toc1 Книга пророка Захарії
 \toc2 Захарії
-\mt1 Книга Пророка Захарії
+\mt1 КНИГА ПРОРОКА ЗАХАРІЇ.
 \c 1
 \p
 \v 1 У восьмому місяцї, в другому Дарійовому роцї, надійшло слово Господнє до пророка Захарії Варахієнка, сина Аддового, таке:

diff --git a/Revision/39MAL.USFM b/Revision/39MAL.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id MAL
 \ide UTF-8
-\h Малахія
-\toc1 Книга Пророка Малахія
+\h КНИГА ПРОРОКА МАЛАХІЯ
+\toc1 Книга пророка Малахія
 \toc2 Малахія
-\mt1 Книга Пророка Малахія
+\mt1 КНИГА ПРОРОКА МАЛАХІЯ.
 \c 1
 \p
 \v 1 Пророче слово Господнє до Ізраїля через Малахію.

diff --git a/Revision/41MAT.USFM b/Revision/41MAT.USFM
@@ -3,7 +3,7 @@
 \h ЄВАНГЕЛИЯ ВІД СЬВ. МАТТЕЯ
 \toc1 Євангелия від сьв. Маттея
 \toc2 Маттея
-\mt1 Євангелия від Сьв. Маттея
+\mt1 ЄВАНГЕЛИЯ ВІД СЬВ. МАТТЕЯ.
 \c 1
 \p
 \v 1 Книга родоводу Ісуса Христа, сина Давидового, сина Авраамового.

diff --git a/Revision/42MRK.USFM b/Revision/42MRK.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id MRK
 \ide UTF-8
-\h Марка
+\h ЄВАНГЕЛИЯ ВІД СЬВ. МАРКА
 \toc1 Євангелия від сьв. Марка
 \toc2 Марка
-\mt1 Євангелия від Сьв. Марка
+\mt1 ЄВАНГЕЛИЯ ВІД СЬВ. МАРКА.
 \c 1
 \p
 \v 1 Почин євангелиї Ісуса Христа, Сина Божого,

diff --git a/Revision/43LUK.USFM b/Revision/43LUK.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id LUK
 \ide UTF-8
-\h Луки
+\h ЄВАНГЕЛИЯ ВІД СЬВ. ЛУКИ
 \toc1 Євангелия від сьв. Луки
 \toc2 Луки
-\mt1 Євангелия від Сьв. Луки
+\mt1 ЄВАНГЕЛИЯ ВІД СЬВ. ЛУКИ.
 \c 1
 \p
 \v 1 Яко ж бо многі заходились споряджувати повість про добре знані нам речі,

diff --git a/Revision/44JHN.USFM b/Revision/44JHN.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id JHN
 \ide UTF-8
-\h Йоана
+\h ЄВАНГЕЛИЯ ВІД СЬВ. ЙОАНА
 \toc1 Євангелия від сьв. Йоана
 \toc2 Йоана
-\mt1 Євангелия від Сьв. Йоана
+\mt1 ЄВАНГЕЛИЯ ВІД СЬВ. ЙОАНА.
 \c 1
 \p
 \v 1 У починї було Слово, й Слово було в Бога, й Бог було Слово.

diff --git a/Revision/45ACT.USFM b/Revision/45ACT.USFM
@@ -1,9 +1,9 @@
 \id ACT
 \ide UTF-8
-\h Дїяння
-\toc1 Дїяння Сьвятих Апостолів
+\h ДЇЯННЯ СЬВЯТИХ АПОСТОЛІВ
+\toc1 Дїяння сьвятих Апостолів
 \toc2 Дїяння
-\mt1 Дїяння Сьвятих Апостолів
+\mt1 ДЇЯННЯ СЬВЯТИХ АПОСТОЛІВ.
 \c 1
 \p
 \v 1 Перве оповіданнє написав я, Теофиле, про все, що Ісус робив і навчав,

diff --git a/Revision/46ROM.USFM b/Revision/46ROM.USFM
@@ -1,9 +1,10 @@
 \id ROM
 \ide UTF-8
 \h ПОСЛАННЄ СЬВ. АПОСТОЛА ПАВЛА ДО РИМЛЯН
-\toc1 Посланнє Сьв. Апостола Павла до Римлян
+\toc1 Посланнє сьв. Ап. Павла до Римлян
 \toc2 Римлян
-\mt1 Посланнє Сьв. Апостола Павла до Римлян
+\mt1 ПОСЛАННЄ СЬВ. АПОСТОЛА ПАВЛА
+\mt1 ДО РИМЛЯН.
 \c 1
 \p
 \v 1 Павел, слуга Ісуса Христа, покликаний апостол, вибраний на благовістуваннє Боже,