chore: update pre-commit hooks

updates:
- [github.com/pre-commit/pre-commit-hooks: v4.6.0 → v5.0.0](pre-commit/pre-commit-hooks@v4.6.0...v5.0.0)
- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.6.8 → v0.6.9](astral-sh/ruff-pre-commit@v0.6.8...v0.6.9)

.pre-commit-config.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ ci:
 exclude: ^(docs|studies|tests/samples|src/awkward/_typeparser/generated_parser.py)
 repos:
 - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-  rev: v4.6.0
+  rev: v5.0.0
   hooks:
   - id: check-added-large-files
   - id: check-case-conflict
@@ -27,7 +27,7 @@ repos:
     additional_dependencies: [pyyaml]
 
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-  rev: v0.6.8
+  rev: v0.6.9
   hooks:
   - id: ruff
     args: ["--fix", "--show-fixes"]