[General] common.plot_cytobands and matplotlib 3.9.0 deprecation

[theAeon]

Looks like api/common.py imports BrokenBarHCollection from matplotlib.collections. This was removed in the last matplotlib release. Should be an easy swap to fill_between if their release notes page is to be believed.

[sbslee]

@theAeon,

Thank you for reporting the issue. Contrary to the release notes, simple swapping did not work. This issue is actually a critical one since it makes the entire fuc package incompatible with the latest matplotlib package.

I currently don't have the capacity to fix the problem, so I will deprecate the common.plot_cytobands method starting with the 0.38.0 release, especially since it was not used by many people anyway.