GRA VN data "integration" into main text

[Andhrabharati]

GRA VN del corrections:

1. I had started with marking the "del" category which is the smallest of the 3 types (change, deletion and addition), and seen a gross mistake in gra_9 version by Jim at <d 325> <p>528,29. 30.b: *, which clearly mentions the deletion to be in 529-b, lines 29 & 30.

Here are the lines in corrected (new) and Jim's (old) versions:
new <div n="TS">-ri [<ab>3. s.</ab> <ab>me.</ab>] medial: {@prá@} 4) {119,6}; <ab>pass.</ab>: {@prá@} 4) {308,6}; {805,5}; {885,1}; {952,8}. — {@ví@} 4) {970,5. 6} (váyas, ā́yus).
new <chg type="del" n="325" src="gra"><old><div n="TS">-rīmahi [<ab>Opt.</ab>] {@prá@} 6) {214,10}.</old></chg>

old <div n="TS">-ri [<ab>3. s.</ab> <ab>me.</ab>] medial: {@prá@} 4) {119,6}; <ab>pass.</ab>: <chg type="del" n="325" src="gra"><old>{@prá@} 4) {308,6}; {805,5}; {885,1}; {952,8}.</old></chg> — {@ví@} 4) {970,5. 6} (váyas, ā́yus).
old <div n="TS">-rīmahi [<ab>Opt.</ab>] {@prá@} 6) {214,10}.

And the same can be seen properly applied in the "corrected re-print" of Grassmann (1976 ed. & 1996 rev. ed.)

2. As for the other differences, at many places (more than half of them), the deletions did not cover the spaces and and other characters [like ';' '}' and '—' etc]. (and the newly added div tags in the text); I just imagined removing the deleted matter altogether, and this would leave double spaces, hanging characters and vestigial tags in the text!

In my version now, I had properly marked all the deletions in the "new style" proposed by Jim.

[Andhrabharati]

Not so important matter to bother about, but I feel the delete category should also be started with no. 1, as the change and addition categories.

The print has the three categories clearly separated, so the delete section numbers should not be in continuation of the change section numbers.

[Andhrabharati]

if @funderburkjim agrees to have the "del" numbers changed to 1–92 instead of 273–364, I will update my full file as well as the vn5 file accordingly for his revised displays.

[Andhrabharati]

GRA VN chg corrections:

1. Noticed cases where the corrections in HWs are not "completely" carried into the metalines, like the accents etc.; also there are cases where the markup {@ is not extended to the full HW.

2. One error at <chg 17> 34,11.10 v. u.: {%reingesinnt%} st. {%untrügliche%} u. s. w., which asks to replace all the matter from untrügliche onwards [u.s.w. means "and so on"]; @funderburkjim has just marked the untrügliche as the correction! When the HW is changed (as indicated), the matter thus changed has no relevance!!

See the translated texts--
ádabdha-dhīti,¦ a., {%reingesinnt%}.
ádabdha-dhīti,¦ a., {%pure minded%}.

ádabdha-dhīti,¦ a., {%reingesinnt Führung%} [nītí] {%gewährend, sicher führend%}.
ádabdha-dhīti,¦ a., {%purely minded leadership%} [nītí] {%granting, sure leading%}.

Finally see the printed ed. correction of 1976 ed.

[Andhrabharati]

With the above mentioned differences [more such are present in gra_9], I hope the reason behind my earlier post at #21 (comment) might be understood well.

Now, I won't be posting more on the topic, but will just continue to incorporate the corrections in my file.
[I am cross-checking all my "interpretations" with the rev. ed. of 1996, which is quite helpful.]

[Andhrabharati]

@funderburkjim

Noticed some error having crept in gra_9.

The HW vfj [ID=8351] of the orig. file has first (main) para that runs into 19 lines (on web display),
[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/GRAScan/2020/web/webtc2/index.php]

while the same in the rev. file has first (main) para that runs into 32 lines!!
[https://sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/work/gra-dev/gra9/web/webtc2/index.php]

The rev. file has duplicated a big text block from the first portion, and has applied the <chg 230> in the later portion.

[Andhrabharati]

Courtesy the hardwork put in by Jim in marking the changes (which I had taken as a starting ref.), I had finished incorporating the changes in the whole file now.

[Andhrabharati]

GRA VN add corrections:

Now, I am thinking of integrating the additions as well into the main file, in a similar fashion as the deletions and changes.

This being the largest portion in the GRA VN, it would require a much longer time to finish.

@funderburkjim
is the markup <chg type="add" n="nnn" src="gra"><new>YYY</new></chg> alright?

I framed it to be similar to the other two types you have used--
<chg type="del" n="nnn" src="gra"><old>XXX</old></chg>
<chg type="chg" n="nnn" src="gra"><old>XXX</old><new>YYY</new></chg>

Hope to get your response at least on this point.
[I see that for the past few days, I am not getting any response on (m)any posts that I posted.]

[Andhrabharati]

One important point to be kept in mind while adding the VN add portions to the main text--

<h>(das Zeichen * bedeutet dass das Wort oder die Form im Wörterbuche ganz fehlt).</h>
<h>ENGLISH: (the character * means that the word or form in the dictionary completely missing).</h>

Thus, the * has a different purpose in the main text (indicating that the word or word-form does not occur in the RV) and the VN text (indicating that the word or word-form does not occur in the main text).

So the * (in VN) has to be removed while inserting the VN add portions within the resp. main text data.

[gasyoun]

In my version now, I had properly marked all the deletions in the "new style" proposed by Jim.

Dear @Andhrabharati I bow to your dedication to Sanskrit lexicography and how team-work friendly you've become.

[funderburkjim]

deletion to be in 529-b, lines 29 & 30.

Agree. I erroneously marked 'a' lines. BTW, it is page 528.

[Andhrabharati]

Yes, my mistake in commenting here; but not in the actual work!

[funderburkjim]

delete category should also be started with no. 1

Agree. The purpose of the number is to 'tie' (a) the text <chg> markup and (b) the corresponding VN text.

[funderburkjim]

Regarding <chg> markup for additions.

If you do provide such markup, your form looks reasonable.

However, it is not clear to me that such markup should be added.
Look at the current gra9 display for aMSu:
https://sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/work/gra-dev/gra9/web/webtc/indexcaller.php.

In this example, the 'vn add 1 gra' record (L=12001) seems adequate.

So my current opinion is that there does NOT need to be any additional markup for the Nachtrage.

[funderburkjim]

ádabdha-dhīti,

Your use of the '1976' edition is proving quite useful in improving the markup, in this example and others.

[funderburkjim]

Are there any other concerns where you need my response now?

[Andhrabharati]

My view is that the add corrections should also be done in-line, as were the del and chg corrections.

This would at once shows the place where the correction is present, instead of the user looking at the L-12xxx display at the bottom and then put his mind to properly position the correction in the above matter.

When there are multiple additions like at entry agni, you could appreciate the point much better, where the user would otherwise have to "traverse" up and down multiple times to see the correction places, and more often than not one would definitely miss some of them!!

Also the VN data would be more visible if it is also split as the main text, see how I did them taking the same agni example--

<L>12009<pc>1749<k1>agni<k2>agni/
{@agní@}¦:<info vn="add 9 gra"/>
<div n="TS">-áye 2〉 {304,5}; {359,1. 11}; {361,1}; {663,11}; …
<div n="TS">*-és [<ab n="Ablativ">Ab.</ab>] {888,5. 6}; {902,5}; {1007,2}.
<div n="TS">-és [<ab n="Genetiv">G.</ab>] 2〉 ávena {128,5}; ajárās {143,3}; juhúas {507,10}; ánīkam {604,2}; {833,3}; dhā́rām {682,9}; várma {842,7}; śármaṇi {862,12}; samídhas {877,2}; samídh (-ít) {906,2}; bhrā́taras {877,6}. ā́yus {8}; saṃdṛ́śas {895,1}. várdhanam {2}; dhā́māni {906,4}. gávyūtis {6}; 〰 gāyatrī́ abhavat {956,4}.
<div n="TS">-aú 2〉 {481,3};
<div n="TS">-ā́ 2〉 {681,15};
<div n="TS">-ī́ 2〉 índra yás 〰 {501,1};
<div n="TS">-áyas 1〉 {341,5}.
<LEND>

[Andhrabharati]

However, if you are "happy" with the add corrections left un-integrated, it would save me few days' time!!

[funderburkjim]

Here's a possible 'intermediate' idea for 'add' markup.
<chgref type="add" n="9" src="gra">
The display would render this as a message in red, such as
[Please see below: vn add 9 gra]

This markup could be placed in the body text at the end of relevant sections.
e.g., in the agni L= 12009 example, at the end of each of these sections.
-áye, -és, aú, -ā́, -ī́, and -áyas

Such markup

• would alert the reader to the extra material at the bottom of the display.
• would not duplicate the VN text in the body text.

What do you think?

[Andhrabharati]

Yes, it would reduce the markup time drastically; but it has some drawbacks/shortcomings still!!

[Andhrabharati]

To avoid too much cluttering the text with the chg tags spread all through the matter, I would like suggest a different solution--

to have a spl. character denoting each category, say del- ●; chg- ■ and add- ⧫;
and just ignore the change numbers in the in-line matter.

[This improves the readability of the file also, for people like me, though it is only once in a while activity.]

The display code can take care of the rest!!

And just put the VN change files (probably retaining the chg numbers) at the bottom, as they are already 'linked' to the resp. entry word.

What do you think of this, @funderburkjim ?
[As the VN/Addenda integration is to be done in other dictionaries also, we should see how easily and quickly the task could be done.]

[funderburkjim]

I need to see example(s).

[Andhrabharati]

The in-line VN change matter could be as simple as--

●XXX● ;;del & old matter XXX
⧫YYY⧫ ;;add & new matter YYY
■XXX//YYY■ ;;chg & as // never occurs in any text, it could be the delimiter between the old and new matter

[Andhrabharati]

del example:

<L>14<pc>0003<k1>aMhas<k2>a/Mhas
{@áṃhas,@}¦ <ab n="neutrum">n.</ab>, die {%Bedrängniss%} (<ab n="siehe">s.</ab> <ab n="das">d.</ab> <ab n="vorige">v.</ab>), doch scheint in {443,4} noch die Grundbedeutung {%Enge, enge Kluft%} erhalten: dvíṣas áṃhas ná tarati, über die Feinde setzt er hinweg, wie über eine enge Kluft (<ab n="vergleiche">vgl.</ab> {224,3}).
<div n="TS">-as {42,1};● {63,7};● {214,4. 5}; {219,6}; {224,2}; {225,15}; {293,2}; {298,9}; {299,14}; {307,6}; {308,6}; {316,9}; {385,13}; {399,11}; {443,4}; {444,2}; {445,8}; {452,6}; {478,4}; {485,16}; {508,8}; {556,4}; {582,5}; {598,7}; {639,6}; {816,6}; {861,14}; {865,11}; {889,6}; {952,1. 8}.
<div n="TS">-asas [<ab n="Ablativ">Ab.</ab>] {18,5}; {36,14}; {58,8. 9}; {91,15}; {93,8}; {106,1}; {115,6}; {118,8}; {136,5}; {180,5}; {217,4}; {266,14}; {298,8}; {349,6}; {351,5}; {405,13}; {457,30. 31}; {489,8}; {517,15}; {531,3. 13. 15}; {532,10}; {587,5}; {620,23}; {638,6. 10}; {644,27}; {651,2}; {768,4}; {850,3}; {851,8}; {862,2. 3}; {879,5}; {891,12}; {892,5}; {923,15}; {958,7}; {990,4}.
<div n="TS">-asas [<ab n="Genetiv">G.</ab>] pārám {224,3}.
<div n="TS">-asi {54,1}.
<div n="TS">-āṃsi {443,11}; {539,2}.
<LEND>

add & chg example:

<L>5<pc>0001<k1>aMSu<k2>aMSu/
{@aṃśú,@}¦ <ab n="masculinum">m.</ab>, Name der {%Pflanze, aus welcher der Soma gepresst wurde%}. Sie wird häufig mit der Kuh verglichen, aus welcher der Somasaft herausgemolken wird (so {397,4}; {137,3}; {629,19}; {819,12}; {204,1}; {282,2}; {920,8} <ab n="und so weiter">u. s. w.</ab>). Dann aber wird der Name auch beibehalten, um den herausgepressten Saft (dugdhás aṃśús {270,6}; {390,1}; {614,1}) zu bezeichnen. Einmal ({625,26}) erscheint er auch als Eigenname eines Sängers. Von der spätern Bedeutung: Sonne, Sonnenglanz, Sonnenstrahl zeigt sich nur in sumád-aṃśu ({100,16}) eine Spur. Also: 1〉 {%Somapflanze,%} 2〉 der aus ihr gepresste {%Somasaft,%} 3〉 {%Eigenname%} eines Sängers. Zwischen 1〉 und 2〉 finden mannichfache Uebergänge statt; ja strenggenommen ist bei der zweiten stets die erste als Grundbedeutung festzuhalten und im Bewusstsein der Dichter lebendig. <ab n="Vergleiche">Vgl.</ab> die Beiwörter madirá, mádhumat, tigmá, sutá, vṛ́ṣan, ukṣán und die Genetiven mádhvas, mádhunas, sómasya. [Page2]
<div n="TS">-ús 1〉 {397,4}; {780,4}; {786,2}; {803,3}⧫; {920,9}⧫. 2〉 {270,6}; {318,8}; {774,4}; {786,5}; {801,6}; {804,1}; {843,12. 13}; {920,10}.
<div n="TS">-úm 1〉 {137,3}; {270,7}; {322,6}; {780,6}; {784,6}; {807,4}. 2〉 {390,1}; {458,11}; {461,6}; {614,1}; {681,2}; {798,46}; {809,14}; {939,2}; {975,5}. 3〉 {625,26}.
<div n="TS">-únā 1〉 {354,1}.
<div n="TS">-áve 1〉 {46,10}.
<div n="TS">-ós 1〉 sutám {125,3}; pīyū́sam ■{204,2}//{204,1}■; {282,2}; {920,8}; ándhas {297,19}; páyasā {819,12}. — 2〉 ūrmím {808,8}; pibanti {321,3}.
<div n="TS">-ávas 1〉 {629,19}; {1022,4}.
<div n="TS">-úbhis 2〉 {91,17}; {727,5}; {779,28}.
<LEND>

[funderburkjim]

Have you already implemented (with corrections) the 'changes' and 'deletions' marked in the text as in gra9 ?
e.g.

<chg type="chg" n="4" src="gra"><old>bramā́s</old><new>bhramā́s</new></chg>

and
<chg type="del" n="273" src="gra"><old>{63,7};</old></chg>

Or is this yet to be done in your file?

[Andhrabharati]

I did both of them yesterday itself #28 (comment) and now preparing to do the VN add matter.

<L>79<pc>0008<k1>agni<k2>agni/
{@agní,@}¦ <ab n="masculinum">m.</ab>, 1〉 das {%Feuer,%} als das bewegliche (aj) aufgefasst, 2〉 der Gott des Feuers. <ab n="Vergleiche">Vgl.</ab> jātávedas, vaiśvānará, tánūnápāt, apā́m nápāt, nárāśáṃsa, hótṛ, dūtá, viśpáti <ab n="und so weiter">u. s. w.</ab>, und die Zusammensetzungen indrā-agní <ab n="und so weiter">u. s. w.</ab>
<div n="TS">-e 2〉 {1,4. 6. 7. 9}; {12,3—5. 8. 10. 12}; {13,1. 4}; {14,1. 2. 7. 8. 10. 11}; {15,4}; {19,1—9}; {22,9. 10}; {23,23. 24}; {26,2. 10}; {27,4. 7}; {31,1—18}; {36,4—6. 9. 12. 15. 19}; {44,1. 2. 5. 7. 9—11. 13}; {45,1. 2. 7. 8. 10}; {58,4. 6. 8}; {59,1}; {60,5}; {67,6}; {71,6. 10}; {72,3. 7. 10}; {73,4. 5. 7—10}; {74,7—9}; {75,2—5}; {76,1. 2. 3. 5}; {79,4. 6—9. 11}; {94,1—14. 16}; {95,9. 11}; {97,1. 4} <ab n="und so weiter">u. s. w.</ab> {364,6}; {361,10}.
<div n="TS">-ís 2〉 {1,2. 5}; {12,6}; {27,12}; {36,17. 18}; {59,6. 7}; {65,8}; {69,3. 6}; {70,1. 5}; {71,8}; {72,1}; {74,3}; {77,2. 4. 5}; {79,5. 12}; {93,5}; {98,2}; {99,1}; {105,14}; {107,3}; {112,17}; {127,7}; {128,1. 3. 4. 6. 7}; {136,7} <ab n="und so weiter">u. s. w.</ab>
<div n="TS">-ím 2〉 {1,1}; {12,1. 2. 7. 9}; {35,1}; {36,1. 2. 7. 11}; {38,13}; {44,3. 4. 8}; {45,4}; {58,7}; {71,7}; {72,4}; {84,18}; {96,1}; {106,1}; {112,1}; {113,9}; {116,8}; {127,1}; {128,8}; {136,6}; {139,1}; {143,4}; {146,1} <ab n="und so weiter">u. s. w.</ab>
<div n="TS">-ínā 1〉 {12,6}; {36,18}; {162,11}; {397,7}; {663,14}. 2〉 {1,3}; {36,18}; {655,1}.
<div n="TS">-áye 2〉 {74,1}; {77,1}; {78,5}; {79,10}; {127,4. 10}; {140,1}; {143,1}; {236,1}; {240,1}; {244,5}; {247,1}; {301,1}; {366,1}; {370,1}; {379,7}; {444,2}; {449,1}; {451,3}; {457,22}; {489,1}; {519,7}; {520,1}; {521,1}; {524,6}; {529,1}; {530,1}; {531,4}; {578,2}; {639,5. 22}; {643,15. 23. 24}.
<div n="TS">-és [<ab n="Genetiv">G.</ab>] 1〉 prásitis {216,3}; śocís {626,7}; <chg type="chg" n="4" src="gra"><old>bramā́s</old><new>bhramā́s</new></chg> {734,2}; ánte {860,11}. — 2〉 arcáyas {36,20}; {44,12}; padé {72,2}; bhāná. vas {97,5}; cákṣus {115,1}; [Page9] vasútātim {122,5}; yógān {199,1}; ūtíbhis {6}; śókas {229,5}; samídhas {236,9}; mánmabhis {245,8}; pránītau {249,1}; bhā́mam {260,6}; jihváyā {269,9. 10}; {405,2}; jánimāni {297,7}; sā́nu {351,7}; svānā́sas {356,10}; stómam {367,2}; kṣātís {447,5}; vratā́ni {522,2}; giras {663,1}; sakhyám {664,20}; sénayā {684,7}; janitā́ {808,5}; yā́māsas {829,4}; śárman {832,1}; 〰 mánāmahe {24,2}; īśīta {311,5}; carkirāma {336,1}.
<div n="TS">-aú 1〉 {206,4}; {207,1}; {264,2}; {289,3}; {481,3}. 2〉 {162,19}; {189,8}; {293,5}; {299,11}; {321,1}; {355,12}; {452,5}; {493,17}; {518,4}; {832,3}; {914,1. 2. 7}; {991,4}; {1005,3}.
<div n="TS">-ā́ [= aú] 2〉 vor weichen Lauten {59,3}; {304,6}; {391,5}; {455,1}; {610,4}; {647,3}; {871,10}; namentlich stets vor u, ū: {124,1}; {302,4}; {335,3}.
<div n="TS">-ī́ [<ab n="dual">du.</ab>] 2〉 índrā nú agnī́ {399,4}; {500,3}.
<div n="TS">-áyas 1〉 {50,3}; {59,1}; {123,6}; {127,5}; {164,51}; {219,2}; {225,1}; {256,4}; {260,4}; {360,6}; {441,3. 6. 7}; {507,2}; {517,4}; {588,4}; {623,20}; {639,33}; {648,2}; {663,4. 5}; {861,1. 6. 13}; {872,7}; {914,18}.
<div n="TS">-ī́n 1〉 {517,14}.
<div n="TS">-íbhis 1〉 {26,10}; {258,4}; {451,2}; {452,6}; {453,6}; {519,1}; {638,9}; {639,7}; {669,1}; {967,6}.
<div n="TS">-íbhyas 1〉 {517,4}.
<div n="TS">-īnáam 1〉 jihuā́s {904,3}.
<div n="TS">-íṣu 1〉 {108,4}; {517,22}; {360,6}.
<LEND>

<L>14<pc>0003<k1>aMhas<k2>a/Mhas
{@áṃhas,@}¦ <ab n="neutrum">n.</ab>, die {%Bedrängniss%} (<ab n="siehe">s.</ab> <ab n="das">d.</ab> <ab n="vorige">v.</ab>), doch scheint in {443,4} noch die Grundbedeutung {%Enge, enge Kluft%} erhalten: dvíṣas áṃhas ná tarati, über die Feinde setzt er hinweg, wie über eine enge Kluft (<ab n="vergleiche">vgl.</ab> {224,3}).
<div n="TS">-as {42,1};<chg type="del" n="273" src="gra"><old> {63,7};</old></chg> {214,4. 5}; {219,6}; {224,2}; {225,15}; {293,2}; {298,9}; {299,14}; {307,6}; {308,6}; {316,9}; {385,13}; {399,11}; {443,4}; {444,2}; {445,8}; {452,6}; {478,4}; {485,16}; {508,8}; {556,4}; {582,5}; {598,7}; {639,6}; {816,6}; {861,14}; {865,11}; {889,6}; {952,1. 8}.
<div n="TS">-asas [<ab n="Ablativ">Ab.</ab>] {18,5}; {36,14}; {58,8. 9}; {91,15}; {93,8}; {106,1}; {115,6}; {118,8}; {136,5}; {180,5}; {217,4}; {266,14}; {298,8}; {349,6}; {351,5}; {405,13}; {457,30. 31}; {489,8}; {517,15}; {531,3. 13. 15}; {532,10}; {587,5}; {620,23}; {638,6. 10}; {644,27}; {651,2}; {768,4}; {850,3}; {851,8}; {862,2. 3}; {879,5}; {891,12}; {892,5}; {923,15}; {958,7}; {990,4}.
<div n="TS">-asas [<ab n="Genetiv">G.</ab>] pārám {224,3}.
<div n="TS">-asi {54,1}.
<div n="TS">-āṃsi {443,11}; {539,2}.
<LEND>

And you may notice <div n="TS">-asas [<ab n="Ablativ">Ab.</ab>] above as against
<div n="TS">-āsas [<ab>Ab.</ab>] in gra_9

and also

your vn6_add_1.txt

<L>12002<pc>1749<k1>aMhas<k2>a/Mhas
-a sas
<LEND>

against my vn6_add_AB.txt

<L>12002<pc>1749<k1>aMhas<k2>a/Mhas {@áṃhas@}¦:<info vn="add 2 gra"/>
-asas
<LEND>

I have taken the metalines from your (non-proofed) vn6 file and put them in my proofed and formatted AB file.

[funderburkjim]

Ok. Let's just leave the chg/del as you have done. I think this works well.

As for the adds, let's just leave NO markup in the body text.

[funderburkjim]

With the VN material integrated into your version, is your version done?
Are you almost ready to hand the baton back to me?

[funderburkjim]

I'll be away from my desk for a while.

[Andhrabharati]

Ok. Let's just leave the chg/del as you have done. I think this works well.

As for the adds, let's just leave NO markup in the body text.

I did not understand this!!

1. Are you saying to leave the del/chg corrections as is, or to modify them as I suggested?
2. No markup for add matter but insert it as plain text, or not to integrate the add matter at all?

[Andhrabharati]

With the VN material integrated into your version, is your version done?
Are you almost ready to hand the baton back to me?

I am awaiting the abbr. conclusion/resolving, if the VN add is not to be done.

[Andhrabharati]

I'll be away from my desk for a while.

I am retiring for the day (it's past midnight, 1:20 AM, for me) now.

[funderburkjim]

I meant:

1. leave the del/chg corrections as is
2. not to integrate the add matter at all

[Andhrabharati]

I meant:

1. leave the del/chg corrections as is

2. not to integrate the add matter at all

Good decision, @funderburkjim !

The only reason I could think of behind this is your reluctance/resistance/inertia/... (and what else!) of changing something that you have already developed, unless some good amount of persuasion is put in by the other person; but, be it so as I already gave my word for it #28 (comment); you'll get the data without the add changes [but as I had already initiated the process at my end, I will finish the add insertions also and keep aside a separate file, who knows— one might need it someday!]

And do you want my vn6 file (proofed & formatted in the style of the main text), or you'd like to continue with what you have done 'on your own'?

[Andhrabharati]

@funderburkjim

I just did some minimal adjustments & checks on my GRA file today; and I did not touch the del numbers (though you had agreed in principle for doing it).

Now the baton could be back to you anytime, once the reported abbr. entities are resolved.

[Andhrabharati]

Here are my vn3.2 (VN add) files--
vn3.2_AB (padded metaline & header from vn6).txt
vn3.2_AB (updated).txt
[Note: In my final version, couple of metaline data got changed to match my add header & hope it would not affect Jim's search results, wherein he apparently had the metaline (k1, k2) set matching in vn6 and main texts.]

and vn3.3 (VN index) portion--
vn3.3_AB (done).txt
[This is of no use in CDSL GRA, as it is to be used in the GRA index portion (left in CDSL digitisation).]

[funderburkjim]

I'm going to work on user corrections (3 month backlog!). When that is done, I will be ready to begin work with your version of Grassman. Probably two or three days.
Will let you know.

[funderburkjim]

and I did not touch the del numbers

This is a matter where my communication was not clear. I like the idea of changing the 'del' numbers starting with '1'.

[funderburkjim]

reluctance/resistance/inertia/... unless [persuaded]

Yes

[funderburkjim]

will finish the add insertions also and keep aside a separate file, who knows— one might need it someday!]

Good idea to do this while the details are fresh in your mind.

[Andhrabharati]

and I did not touch the del numbers

This is a matter where my communication was not clear. I like the idea of changing the 'del' numbers starting with '1'.

You were quite clear in what you said; I was only saying that I did not do the work, though you had 'agreed' for (my doing) the point!!

Now I have changed them to 1–93 (there was a number with 'a' at the end [341a]; so the count is not 92, but 93).

I have also added a space between the decimal point and the following number (when it is in the sequence list), which is the standard German style.
vn5_AB.txt

[Andhrabharati]

I'm going to work on user corrections (3 month backlog!). When that is done, I will be ready to begin work with your version of Grassman. Probably two or three days. Will let you know.

I am seeing that the user corrections are inclusive of GRA; so, most probably you have to repeat those again, when my version is taken up [and using the src="user" attribute in the <chg tag].

[Andhrabharati]

will finish the add insertions also and keep aside a separate file, who knows— one might need it someday!]

Good idea to do this while the details are fresh in your mind.

I started adding them with {A…A} marking (without the add number!), similar to the bold {@…@} and italics {%…%} tagging!