fix: studio/package.json & studio/package-lock.json to reduce vulnera…

…bilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BABELTRAVERSE-5962462
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BRACES-6838727
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-SEMVER-3247795
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-VITE-5664718
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-VITE-6182924
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-FOLLOWREDIRECTS-6141137
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-PATHTOREGEXP-7925106
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-FOLLOWREDIRECTS-6444610
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-TOUGHCOOKIE-5672873
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-INFLIGHT-6095116
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-VITE-8023174
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-VITE-6531286
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-MICROMATCH-6838728
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-WORDWRAP-3149973
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-POSTCSS-5926692
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-VITE-8022916