Update sandman_tr.ts (#4258)

v1.14.9 / 5.69.9
sandboxie-plus · Sep 19, 2024 · 60e99bd · 60e99bd
1 parent e04dcab
commit 60e99bd
Showing 1 changed file with 17 additions and 19 deletions.
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts
@@ -817,12 +817,12 @@ Bu sihirbazı kapatmak için Son&apos;a tıklayabilirsiniz.</translation>
     <message>
         <location filename="Windows/CompressDialog.cpp" line="27"/>
         <source>7-Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>7-Zip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/CompressDialog.cpp" line="28"/>
         <source>Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/CompressDialog.cpp" line="30"/>
@@ -860,17 +860,17 @@ Bu sihirbazı kapatmak için Son&apos;a tıklayabilirsiniz.</translation>
     <message>
         <location filename="Windows/ExtractDialog.cpp" line="23"/>
         <source>Sandboxie-Plus - Sandbox Import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sandboxie-Plus - Korumalı Alan İçe Aktarımı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/ExtractDialog.cpp" line="39"/>
         <source>Select Directory</source>
-        <translation type="unfinished">Dizin Seç</translation>
+        <translation>Dizin Seç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/ExtractDialog.cpp" line="59"/>
         <source>This name is already in use, please select an alternative box name</source>
-        <translation type="unfinished">Bu ad zaten kullanılıyor, lütfen alan için alternatif bir ad seçin</translation>
+        <translation>Bu ad zaten kullanılıyor, lütfen alan için alternatif bir ad seçin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5099,8 +5099,9 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin.</trans
         <translation>Girişleri hareket ettir (negatif değerler yukarı, pozitif değerler aşağı hareket eder):</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1041"/>
         <source>7-zip Archive (*.7z);;Zip Archive (*.zip)</source>
-        <translation type="vanished">7-Zip Arşivi (*.7z);;Zip Arşivi (*.zip)</translation>
+        <translation>7-Zip Arşivi (*.7z);;Zip Arşivi (*.zip)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1058"/>
@@ -5141,10 +5142,9 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin.</trans
         <translation>Dosya adı seçin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1041"/>
         <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
         <source>7-Zip Archive (*.7z);;Zip Archive (*.zip)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>7-Zip Arşivi (*.7z);;Zip Arşivi (*.zip)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1414"/>
@@ -6801,13 +6801,12 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for
     <message>
         <location filename="Forms/CompressDialog.ui" line="51"/>
         <source>Create Solide Archive</source>
-        <translation>Katı Arşiv Oluştur</translation>
+        <translation>Katı arşiv oluştur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/CompressDialog.ui" line="75"/>
-        <source>Export Sandbox to an archive, choose your compression rate and customize additional compression settings.</source>
-        <oldsource>Export Sandbox to a archive, Choose Your Compression Rate and Customize Additional Compression Settings.</oldsource>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Export Sandbox to a archive, Choose Your Compression Rate and Customize Additional Compression Settings.</source>
+        <translation>Korumalı alanı bir arşive aktarmadan önce sıkıştırma düzeyini seçebilir ve ek sıkıştırma ayarlarını özelleştirebilirsiniz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export Sandbox to a 7z or Zip archive, Choose Your Compression Rate and Customize Additional Compression Settings.</source>
@@ -6819,28 +6818,27 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for
     <message>
         <location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="14"/>
         <source>Extract Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosyaları Çıkar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="25"/>
-        <source>Import Sandbox from an archive</source>
-        <oldsource>Export Sandbox from an archive</oldsource>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Export Sandbox from an archive</source>
+        <translation>Korumalı alanı bir arşivden içe aktarın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="35"/>
         <source>Import Sandbox Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktarılacak Korumalı Alan Adı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="42"/>
         <source>Box Root Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alan Kök Klasörü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="62"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>