fix the behavior for immutable graphs in methods related to isomorphisms in sage/graphs/generic_graph.py

fix the behavior for immutable graphs in methods related to isomorphisms in sage/graphs/generic_graph.py #5569