Re0：从零开始的异世界生活 （WEB 版）

Github 在线阅读

---

0x00 如何阅读

• 【PC/手机】用户均可从这个链接直接阅读：https://rezero.buzz/
• 【手机】用户若加载时间过长，也可以阅读纯文字版：
  　（1）注册 一个 Github 账号
  　（2）点击此项目仓库(re0-web)右上角的 和 按钮
  　（3）从 Google/App Store 搜索并安装 APP 【Github】 ，登录之
  　（4）在【仓库】中找到 re0-web，点击打开
  　（5）点击【浏览代码】可打开仓库文件，在路径 gitbook/markdown/ch 下即为各个章节的内容

0x10 内容预览

展开查看

0x20 项目简介

这是《Re:从零开始的异世界生活》web 版的汉化项目，目前每个章节的完整汉化流程包括：

1. 翻译（日 -> 中）
2. 润色（使得上下文表达语句意思更贴近中文环境）
3. 校对（人名、地名、技能名等专有名词修正、所有章节一致化）
4. 编排（文档格式）

鉴于整个流程超级耗时间（平均一章需要花 3~4 小时），而目前是我独力运营（为爱发电），但我又需要优先兼顾固定工作，所以只能在闲暇时间隔三更四。

为了让我更有动力去做这件事，也为了部分回收我投入的人力物力成本，所以我设立了 Open Collective 赞助（亦可点页面上方的 Sponsor 按钮）。

当然这个不是强迫性质的，捐多捐少全凭自愿，你不捐也可以阅读所有章节（只是可能会囤着在闲暇时一起更新）。

也欢迎有志趣的同学加入这个项目，根据贡献度可以从赞助中享有一定的分成。

0x30 文库版对应内容

WEB版 与 文库版 的区别：

• WEB版相当于草稿，文库版在此基础上进行了大量修缮（甚至删减）
• 文库版无论剧情精彩度、人物刻画深度、还是逻辑严谨度都比WEB版要好
• 推荐先看文库版，WEB版建议用于了解最新剧情

展开查看

MJ 文库版	封面	下载	对应 WEB 版范围
EPUB 第 01 卷		Github 腾讯微云 （58x6se）	起：【第一章】 序章 『开始的余温』 止：【第一章】 幕間 『月亮都看在眼里』
EPUB 第 02 卷		Github 腾讯微云 （ra9hx6）	起：【第二章】 序章 『赎罪的开端』 止：【第二章】 28 『觉悟与告白』
EPUB 第 03 卷		Github 腾讯微云 （cetnhi）	起：【第二章】 29 『菜月昴的重新开始』 止：【第二章】 幕間 『月下的密谈』
EPUB 第 04 卷		Github 腾讯微云 （k9fjee）	起：【第三章】 01 『安稳的早上』 止：【第三章】 幕間 『骑士们的疑惑』
EPUB 第 05 卷		Github 腾讯微云 （e5pwkb）	起：【第三章】 26 『被侵蚀的精神』 止：【第三章】 40 『杀机的里侧』
EPUB 第 06 卷		Github 腾讯微云 （if4cii）	起：【第三章】 41 『幼稚的交涉』 止：【第三章】 53 『被配给的手牌』
EPUB 第 07 卷		Github 腾讯微云 （6ta7yu）	起：【第三章】 54 『同盟交渉』 止：【第三章】 62 『過去与未来一起清算』
EPUB 第 08 卷		Github 腾讯微云 （nwkf2t）	起：【第三章】 63 『怠惰一閃』 止：【第三章】 74 『履行的契约』 （这卷改动极大，文库版 几乎把 WEB版 重写了）
EPUB 第 09 卷		Github 腾讯微云 （93epcz）	起：【第三章】 75 『再会x推迟x逆转的契机』 止：【第三章】 番外編 『王様』
EPUB 第 10 卷		Github 腾讯微云 （q6vthg）	起：【第四章】 序章 『坟墓』 止：【第四章】 23 『迈出的一步』
EPUB 第 11 卷		Github 腾讯微云 （a6f3u3）	起：【第四章】 24 『等待』 止：【第四章】 50 『远处处的吼声』
EPUB 第 12 卷		Github 腾讯微云 （3bgs6p）	起：【第四章】 51 『LOVELOVELOVE……LOVELOVELOVEME–』 止：【第四章】 77 『孤身一人的……』
EPUB 第 13 卷		Github 腾讯微云 （mt8kjq）	起：【第四章】 78 『欲哭的声音』 止：【第四章】 117 『情信』
EPUB 第 14 卷		Github 腾讯微云 （tppyrw）	起：【第四章】 118 『平家星笑的日子』 止：【第四章】 122 『咆哮的再会』
EPUB 第 15 卷		Github 腾讯微云 （4pmsxb）	起：【第四章】 123 『猎肠者VS圣域之盾』 止：【第四章】 蛇足 『再临』
EPUB 第 16 卷		Github 腾讯微云 （9qsp4y）	起：【第五章】 01 『事情的起头总是由到访者开始』 止：【第五章】 20 『共相高涨的情绪』
EPUB 第 17 卷		Github 腾讯微云 （dw5txm）	起：【第五章】 21 『最佳的解法』 止：【第五章】 36 『爱的起点与终点』
EPUB 第 18 卷		Github	起：【第五章】 37 『重整旗鼓』 止：【第五章】 48 『真正喜欢的人』
EPUB 第 19 卷		Github 腾讯微云 （mtabng）	起：【第五章】 49 『强欲攻略战开幕』 止：【第五章】 59 『雷格鲁斯·柯尼亚斯』
EPUB 第 20 卷		Github 腾讯微云 （hsjqh8）	起：【第五章】 60 『一波方平，一波又起』 止：【第五章】 幕間 『温暖的名字』
EPUB 第 21 卷		Github 腾讯微云 （w5gb9a）	起：【第六章】 01 『龙车归途路』 止：【第六章】 18 『砂塔的看守者』
EPUB 第 22 卷		Github 腾讯微云 （7dc83x）	起：【第六章】 19 『贤者的行踪』 止：【第六章】 33 『■■■・■■■』
EPUB 第 23 卷		Github 腾讯微云 （xptx45）	起：【第六章】 34 『出了便利店后，那是一个不可思议的世界』 止：【第六章】 54 『Re：从零开始的异世界生活』
EPUB 第 24 卷		Github	起：【第六章】 55 『等待雪融的你』 止：【第六章】 71 『Count・One』
EPUB 第 25 卷		Github 腾讯微云 （j8uj3d）	起：【第六章】 72 『■■・■』 止：【第六章】 90 『英雄』
EPUB 第 26 卷		Github 腾讯微云 （kwzicn）	起：【第七章】 01 『洗礼』 止：【第七章】 12 『佛拉基亚帝国』
EPUB 第 27 卷		Github 腾讯微云 （32m34c）	起：【第七章】 13　『以非神之躯』 止：【第七章】 24　『傲岸不逊』
EPUB 第 28 卷		Github 腾讯微云 （f479pi）	起：【第七章】 25　『热血澎湃般的再会』 止：【第七章】 39　『恶毒』

0xE0 致开发者

展开查看

此书籍是利用 GitBook 搭建的，同时兼容在 Github Pages 和 本地（线下） 运行。

关于 本地 环境的搭建可见 gitbook-server-docker 的说明
另由于 SUMMARY.md 索引量较大，build.sh 或 build.ps1 编译一次约需 1 小时，因此要谨慎发布变更

0xF0 相关资源

展开查看

• 文库版图源
• 日文原版（需翻墙）
• 资源整合网盘：爱丽丝的记事本
• 汉化整合（百度贴吧）： 【1.0】 【2.0】
• 汉化整合（石墨文档）
• 汉化整合（巴哈姆特）： 【第三四章】 【第五章】
• 汉化搬运（有道云）： 【上】 【下】
• 汉化搬运（真白萌）：【第六章】
• 汉化搬运（中文 Wiki 论坛）：【第七章】 1 ~ 28
• EPUB 资源