ci: use windows 22 for all free runners#144069

bors merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

marcoieni:windows-22-freemarcoieni/rust:windows-22-freeCopy head branch name to clipboard