[llvm/PassWrapper] use size_t when building arg strings

[llvm/PassWrapper] use size_t when building arg strings #152018