Document how self: Self receiver types *actually* interact with object safety

Document how self: Self receiver types *actually* interact with object safety #1837