fix(toml): Report _ fied variants (e.g. dev_dependencies) as deprecated

fix(toml): Report _ fied variants (e.g. dev_dependencies) as deprecated #10574