Merge pull request #1374 from rust-lang-ru/gitlocalize-28333

Translate ch12-00-an-io-project.md via GitLocalize

rustbook-ru/src/ch12-00-an-io-project.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Проект с вводом/выводом (I/O): создание консольного приложения
 
-В этой главе вы примените многие знания, полученные ранее, а также познакомитесь с ещё неизученными API стандартной библиотеки. Мы создадим консольное приложение, который будет взаимодействовать с файлом и с консольным вводом / выводом, чтобы попрактиковаться в некоторых концепциях Rust, с которыми вы уже знакомы.
+В этой главе вы примените многие знания, полученные ранее, а также познакомитесь с ещё неизученными API стандартной библиотеки. Мы создадим консольное приложение, которое будет взаимодействовать с файлом и с консольным вводом / выводом, чтобы попрактиковаться в некоторых концепциях Rust, с которыми вы уже знакомы.
 
 Скорость, безопасность, компиляция в один исполняемый файл и кроссплатформенность делают Rust идеальным языком для создания консольных инструментов, так что в нашем проекте мы создадим свою собственную версию классической утилиты поиска `grep`, что расшифровывается, как "глобальное средство поиска и печати" (**g**lobally search a **r**egular **e**xpression and **p**rint). В простейшем случае `grep` используется для поиска в выбранном файле указанного текста. Для этого утилита `grep` получает имя файла и текст в качестве аргументов. Далее она читает файл, находит и выводит строки, содержащие искомый текст.