[tmva] Impose correct test dependencies, avoid multiple invocations of Declare, avoid races when writing model files

[tmva] Impose correct test dependencies, avoid multiple invocations of Declare, avoid races when writing model files #12911