fix(expr): cast untyped start and step when inferring type for generate_series

fix(expr): cast untyped start and step when inferring type for generate_series #34921