Improve replicated-loglet restatectl commands #9073

Job	Run time
Build and test (warp-ubuntu-latest-x64-16x)	3m 42s
Validate Restate UI artifact	5s
Check workspace-hack	48s
Create docker image / build-and-push-image	10m 29s
Run SDK-Java integration tests with DisableIdempotencyTable / Features integration test	6m 21s
Run SDK-Go integration tests / Features integration test	3m 54s
Run SDK-Java integration tests / Features integration test	6m 45s
Run SDK-Java integration tests with InvocationStatusKilled / Features integration test	6m 34s
Run SDK-Java integration tests with KafkaIngressNext / Features integration test	6m 42s
Run SDK-Python integration tests / Features integration test	7m 18s
Run SDK-Rust integration tests / Features integration test	6m 15s
Run SDK-Typescript integration tests / Features integration test	5m 32s
	1h 4m 25s

Provide feedback