Cleanup work from #368

[stevenzeck]

What was done

1. androidx-compose-theme-adapter has been deprecated in favor of the one in Accompanist. Removed the former and added the latter.
2. Updated a few lingering libraries.
3. Replaced remaining uses of launchWhenStarted and launchWhenResumed with launch and repeatOnLifecycle.
4. Used a Builder for DeviceInfo in TtsSessionAdapter, as the constructor was deprecated.
5. Replaced onCreateOptionsMenu/onOptionsItemSelected with MenuHost/MenuProvider.
6. Changed CatalogFragment/CatalogViewModel to use EventChannel instead of MutableLiveData.
7. Added a background color back into search result headings.

[mickael-menu]

Thank you for handling the grunt work @stevenzeck!

I adjusted the colors on the search fragment to work in dark mode and avoid hard-coded colors.