Thinking in React translation

TRANSLATION.md

@@ -0,0 +1,122 @@
+# reactjs.org magyar fordítási projekt
+
+Ebben a repoban a hivatalos React dokumentáció magyar fordításán dolgozunk. A fordítás céljáról és egyéb részletekről olvasd el
+[ezt a blogbejegyzést](https://reactjs.org/blog/2019/02/23/is-react-translated-yet.html)
+és/vagy nézd meg [ezt a videót](https://youtu.be/lLE4Jqaek5k). Az egyes
+fordítási projektek állásáról az
+[isreacttranslatedyet.com](https://isreacttranslatedyet.com/) címen
+tájékozódhatsz.
+
+Az eredeti (angol nyelvű) dokumentáció a [reactjs.org](https://reactjs.org)-on
+található, ami egy [Gatsby](https://www.gatsbyjs.org/)-vel készült statikus
+weboldal. Ebből lett forkolva ez a repo, ami majd a magyar változatot
+tartalmazza, mikor elkészült. Jelenleg a dokumentumok kb. fele még eredeti
+nyelvű.
+
+## Fordítók
+
+A fordítást @gergely-nagy és @balazsorban44 kezdték el, örömmel vesszük, ha
+csatlakozol. A projektről a
+[react-translations.slack.com](https://rt-slack-invite.herokuapp.com/) oldal
+ #hu csatornáján is beszélgethetünk.
+
+## Hozzájárulás
+
+A fordítás menete a következező:
+
+1. [Itt választasz](https://github.com/reactjs/hu.reactjs.org/issues/1) fordítandó anyagot és jelzed, hogy elkezdenéd a fordítását.
+1. Indítasz egy forkot, az angol szöveg helyére beírod a magyar fordítást.
+1. Amikor elkészült, küldesz egy PR-t a módosításodról
+
+## Gyakori kifejezések
+
+| English | Magyar |
+| --- | --- |
+| _technical and React-specific_ |
+| declarative | deklaratív |
+| component |  komponens |
+| controlled components | kontrollált komponens |
+| uncontrolled components | kontrollálatlan komponens |
+| render | renderelés |
+| data | adat |
+| application | alkalmazás |
+| external plugins | külső bővítmények |
+| third party plugins | harmadik féltől származó bővítmények |
+| syntax | szintaxis |
+| embedding expressions | kifejezések beágyazása |
+| attributes | attributumok |
+| element | elem |
+| functional component | függvény komponens |
+| function component | függvény komponens |
+| class components | osztály komponensek |
+| composition | kompozíció |
+| inheritance | öröklődés |
+| lifecycle | életciklus |
+| handling events | esemény kezelés |
+| conditional Rendering | feltételes renderelés |
+| operator | operátor |
+| reuse | újrafelhasználás |
+| reusable | újrafelhasználható |
+| shallow rendering | sekély renderelés |
+| deprecated | elavult |
+| legacy | örökség / korábbi |
+| cross-cutting concerns | |
+| HOC | FRK |
+| higher-order-component | felsőbb rendű komponens |
+| reconciliation | |
+| state | állapot |
+| local state | helyi állapot |
+| derived state | származtatott állapot |
+| asserts (logikai kijelentés) | állít |
+| vendor prefix | |
+| fallback | |
+| breaking change | |
+| function signature |  |
+| props / prop | propok / prop |
+| context | kontextus |
+| fragments | töredék |
+| portal | portál |
+| class | osztály |
+| tick | ketyegés |
+| bundle | köteg |
+| package | csomag |
+| consumer | |
+| provider | |
+| PropTypes |  PropTípusok |
+| good/bad | jó/rossz |
+| mixins | mixinek |
+| web components | web komponensek |
+| wrapper | |
+| mutation |  mutáció |
+| _General purpose_ |
+| tutorial | tutoriál |
+| tip | tipp |
+| note | megjegyzés |
+| example | példa |
+| reference | referencia |
+| for example | például |
+| importing | | import/importálás |
+| opt-in | opcionális |
+| section | szekció |
+| overview | áttekintés |
+| try it on CodePen | próbáld ki a CodePenen |
+| _No translation required_ |
+| DOM |
+| UI |
+| ref |
+| Web (use uppercase)|
+| Create React App |
+| polyfill |
+| React |
+| Fiber |
+| hook |
+| stateful |
+| stateless |
+| mock | |
+| callback |
+| Promise | |
+
+## Hasznos források
+
+1. [Angol-magyar informatikai szótár](https://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/angol-magyar/index.html)
+2. [IT-Szótár](http://www.itszotar.hu/)

content/docs/nav.yml

@@ -36,7 +36,7 @@
     - id: composition-vs-inheritance
       title: Kompozíció és öröklődés
     - id: thinking-in-react
-      title: Gondolkodj React-ben
+      title: Gondolkodj Reactben
 - title: Haladó útmutatók
   items:
     - id: accessibility