fix: only run app on booted and available devices

[szymonrybczak]

Summary:

Regression implemented #2208

Test Plan:

1. Clone the repository and do all the required steps from the Contributing guide
2. Run this command:

node /path/to/react-native-cli/packages/cli/build/bin.js run-ios

3. Should only run on devices once it booted and available.

Checklist

• Documentation is up to date to reflect these changes.
• Follows commit message convention described in CONTRIBUTING.md

[thymikee]

Btw, we should disable that flaky test on node 20 and schedule some time to address it