Part of #584 - [ ] enable `infix_spaces_linter` in `.lintr` - [ ] run `lintr::lint_package()` to find all lints - [ ] fix all lints