Update locales

locales/es/common.json

@@ -145,6 +145,7 @@
     "resend-email-in": "Reenviar correo electrónico de verificación en {{remainingTime}} segundos...",
     "verify-code": "Código de verificación"
   },
+  "end-year-donate": "Termina el 2024 con Sadaqah ❤️",
   "error": {
     "MediaVersesRangeLimitExceeded": "Solo puedes seleccionar hasta {{limit}} aleyas a la vez. Selecciona una secuencia más pequeña.",
     "bookmark-sync": "El marcador no está sincronizado.",
@@ -200,7 +201,7 @@
     "description": "Las donaciones mensuales nos ayudan a mejorar Quran.com y sostener las operaciones para que nos centremos menos en la recaudación de fondos y más en crear impacto.",
     "title": "Conviértete en donante mensual"
   },
-  "hear-it-pronounced": "¡Haz clic en cualquier palabra y escúchala pronunciada!",
+  "hear-it-pronounced": "Haga clic en las palabras coránicas y escuche la pronunciación",
   "help": "Ayuda",
   "hizb": "Hizb",
   "home": "Inicio",
@@ -254,6 +255,7 @@
   "pbuh": "Las bendiciones de Alá sean con él",
   "popular-links": "Enlaces populares",
   "popup": {
+    "companion-title": "Querido Compañero del Corán,",
     "footnote": "Las donaciones mensuales nos permiten centrarnos menos en la recaudación de fondos.",
     "text-1": "Estamos comprometidos a servir al mundo el conocimiento y la tecnología coránica, siempre de forma gratuita.",
     "text-2": "La oportunidad perfecta para la caridad continua (Sadaqa Jariyah). Invierte en tu Más Allá como donante mensual (o solo una vez).",

locales/es/learn.json

@@ -9,6 +9,7 @@
   "coming-soon": "Muy pronto...",
   "completed": "Terminado",
   "continue-learning": "Continúa aprendiendo.",
+  "contributors": "Colaboradores",
   "day": "Día",
   "description": "Descripción",
   "duration-daily": "Cada lección corta toma menos de {{dailyMins}} minutos para completarse {{days}} lecciones en total",