Replace python with a bash script for postgres to sqlite conversion (PROJQUAY-7613)

Replace python with a bash script for postgres to sqlite conversion (PROJQUAY-7613) #424