Traduit par Jeanne Do et Jeannette Do

[jdlcdl]

I'm submitting this team-translation effort on behalf of two loved ones, both who are fluent in French. These changes are based on written notes taken while watching/stopping/replaying/discussing/debating a video from last week published on nostr as: note1vad0xqpk5p5m56mlthfkfnlzzm0s9nunw794ycqsqfj4y228uhnsdemkgc

Relating to the video above, changes here were first noticed at the following timestamps (Xminutes:Yseconds):
0:03
0:27
0:39
0:58
1:01
1:41
4:34
5:45

Jeanne Do is a native French speaker with BAC+2/TOEFL degree in foreign language. She is fluent in English and Spanish, familiar in others, gifted in natural languages and the art of traduction and translation.

Jeannette Do is a native English speaker with French spoken at home since before her birth. She is fluent and immersed-daily in French culture for the past 16 years.

I helped with application context.

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.13%. Comparing base (cb16ea8) to head (858846b).

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main       #8   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.13%   90.13%           
=======================================
  Files          61       61           
  Lines        3010     3010           
  Branches      477      477           
=======================================
  Hits         2713     2713           
  Misses        213      213           
  Partials       84       84           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[qlrd]

I'm submitting this team-translation effort on behalf of two loved ones, both who are fluent in French.

Wow, it's an honor to have such a well-cared translation! Please communicate to them (they will go to you too) my most sincere thanks for the time!