translation update for 3.28.11 from transifex

doc/TRANSLATORS

@@ -9,30 +9,30 @@
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/nb.svg" height="20"></td><td>Norwegian Bokmål</td><td><div title="finished:28966 unfinished:0 untranslated:1" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">100.0</div></div></td><td>James Stott, Maléne Peterson, Kjell Cato Heskjestad</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/nl.svg" height="20"></td><td>Dutch</td><td><div title="finished:28966 unfinished:0 untranslated:1" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">100.0</div></div></td><td>Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk, Diethard Jansen, Willem Hoffmans, Dick Groskamp</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/ro.svg" height="20"></td><td>Romanian</td><td><div title="finished:28966 unfinished:0 untranslated:1" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">100.0</div></div></td><td>Sorin Călinică, Tudor Bărăscu, Georgiana Ioanovici, Alex Bădescu, Lonut Losifescu-Enescu, Bogdan Pacurar</td></tr>
+<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/sv.svg" height="20"></td><td>Swedish</td><td><div title="finished:28966 unfinished:0 untranslated:1" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">100.0</div></div></td><td>Victor Axbom, Lars Luthman, Magnus Homann, Klas Karlsson, Isabelle J Wigren, Daniel Rosander, Anders Ekwall, Magnus Nilsson, Jonas Svensson, Christian Brinkenberg</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/zh-Hans.svg" height="20"></td><td>Chinese simplified</td><td><div title="finished:28966 unfinished:0 untranslated:1" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">100.0</div></div></td><td>Calvin Ngei, Lisashen, Wang Shuai, Xu Baocai</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/it.svg" height="20"></td><td>Italian</td><td><div title="finished:28964 unfinished:0 untranslated:3" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">100.0</div></div></td><td>Marco Braida, Stefano Campus, Roberta Castelli, Francesco D'Amore, Eleonora D'Elia, Simone Falceri, Giulio Fattori, Matteo Ghetta, Federico Gianoli, Marco Grisolia, Italang, Luca76, Pipep, Valerio Pinna, Alberto Vallortigara, Salvatore Fiandaca (reporter), Giuseppe Mattiozzi (documentation)</td></tr>
-<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/sv.svg" height="20"></td><td>Swedish</td><td><div title="finished:28964 unfinished:0 untranslated:3" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">100.0</div></div></td><td>Victor Axbom, Lars Luthman, Magnus Homann, Klas Karlsson, Isabelle J Wigren, Daniel Rosander, Anders Ekwall, Magnus Nilsson, Jonas Svensson, Christian Brinkenberg</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/vi.svg" height="20"></td><td>Vietnamese</td><td><div title="finished:28949 unfinished:0 untranslated:18" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.9</div></div></td><td>Phùng Văn Doanh, Bùi Hữu Mạnh, Nguyễn Văn Thanh, Nguyễn Hữu Phúc, Cao Minh Tu</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/lt.svg" height="20"></td><td>Lithuanian</td><td><div title="finished:28883 unfinished:0 untranslated:84" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.7</div></div></td><td>Paulius Litvinas, Tomas Straupis, Kestas M</td></tr>
-<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/fr.svg" height="20"></td><td>French</td><td><div title="finished:28784 unfinished:0 untranslated:183" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.4</div></div></td><td>Arnaud Morvan, Augustin Roche, Didier Vanden Berghe, Dofabien, Etienne Trimaille, Harrissou Sant-anna, Jean-Roc Morreale, Jérémy Garniaux, Loïc Buscoz, Lsam, Marc-André Saia, Marie Silvestre, Mathieu Bossaert, Mathieu Lattes, Mayeul Kauffmann, Médéric Ribreux, Mehdi Semchaoui, Michael Douchin, Nicolas Boisteault, Nicolas Rochard, Pascal Obstetar, Robin Prest, Rod Bera, Stéphane Henriod, Stéphane Possamai, sylther, Sylvain Badey, Sylvain Maillard, Vincent Picavet, Xavier Tardieu, Yann Leveille-Menez, yoda89, Vincent Bré</td></tr>
-<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/pt_BR.svg" height="20"></td><td>Brazilian Portuguese</td><td><div title="finished:28670 unfinished:0 untranslated:297" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">99.0</div></div></td><td>Sidney Schaberle Goveia, Arthur Nanni, Marcelo Soares Souza, Narcélio de Sá Pereira Filho, Leônidas Descovi Filho, Felipe Sodré Barros </td></tr>
-<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/sk.svg" height="20"></td><td>Slovak</td><td><div title="finished:28440 unfinished:0 untranslated:527" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.2</div></div></td><td>Lubos Balazovic, Jana Kormanikova, Ivan Mincik</td></tr>
+<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/fr.svg" height="20"></td><td>French</td><td><div title="finished:28849 unfinished:0 untranslated:118" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.6</div></div></td><td>Arnaud Morvan, Augustin Roche, Didier Vanden Berghe, Dofabien, Etienne Trimaille, Harrissou Sant-anna, Jean-Roc Morreale, Jérémy Garniaux, Loïc Buscoz, Lsam, Marc-André Saia, Marie Silvestre, Mathieu Bossaert, Mathieu Lattes, Mayeul Kauffmann, Médéric Ribreux, Mehdi Semchaoui, Michael Douchin, Nicolas Boisteault, Nicolas Rochard, Pascal Obstetar, Robin Prest, Rod Bera, Stéphane Henriod, Stéphane Possamai, sylther, Sylvain Badey, Sylvain Maillard, Vincent Picavet, Xavier Tardieu, Yann Leveille-Menez, yoda89, Vincent Bré</td></tr>
+<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/pt_BR.svg" height="20"></td><td>Brazilian Portuguese</td><td><div title="finished:28683 unfinished:0 untranslated:284" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.0</div></div></td><td>Sidney Schaberle Goveia, Arthur Nanni, Marcelo Soares Souza, Narcélio de Sá Pereira Filho, Leônidas Descovi Filho, Felipe Sodré Barros </td></tr>
+<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/sk.svg" height="20"></td><td>Slovak</td><td><div title="finished:28442 unfinished:0 untranslated:525" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.2</div></div></td><td>Lubos Balazovic, Jana Kormanikova, Ivan Mincik</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/zh-Hant.svg" height="20"></td><td>Chinese traditional</td><td><div title="finished:27390 unfinished:0 untranslated:1577" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:94px">94.6</div></div></td><td>Calvin Ngei, Zhang Jun, Richard Xie, Dennis Raylin Chen</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/ru.svg" height="20"></td><td>Russian</td><td><div title="finished:27103 unfinished:0 untranslated:1864" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:93px">93.6</div></div></td><td>Alexander Bruy, Artem Popov</td></tr>
-<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/ko.svg" height="20"></td><td>Korean</td><td><div title="finished:25261 unfinished:0 untranslated:3706" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:87px">87.2</div></div></td><td>OSGeo Korean Chapter</td></tr>
+<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/ko.svg" height="20"></td><td>Korean</td><td><div title="finished:25262 unfinished:0 untranslated:3705" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:87px">87.2</div></div></td><td>OSGeo Korean Chapter</td></tr>
+<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/gl.svg" height="20"></td><td>Galician</td><td><div title="finished:24796 unfinished:0 untranslated:4171" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:85px">85.6</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/pl.svg" height="20"></td><td>Polish</td><td><div title="finished:24787 unfinished:0 untranslated:4180" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:85px">85.6</div></div></td><td>Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Łoskot, Tomasz Paul, Andrzej Świąder, Radosław Pasiok, Michał Kułach, Ewelina Krawczak, Michał Smoczyk, Jakub Bobrowski, Kuba Kiszkurno, Beata Baziak, Bartosz Mazurkiewcz, Tomasz Rychlicki</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/es.svg" height="20"></td><td>Spanish</td><td><div title="finished:24691 unfinished:0 untranslated:4276" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:85px">85.2</div></div></td><td>Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo, Fran Raga</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/pt_PT.svg" height="20"></td><td>Iberian Portuguese</td><td><div title="finished:24679 unfinished:0 untranslated:4288" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:85px">85.2</div></div></td><td>Giovanni Manghi, Joana Simões, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva, Ricardo Sena, Leandro Infantini, João Gaspar, José Macau</td></tr>
-<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/gl.svg" height="20"></td><td>Galician</td><td><div title="finished:24140 unfinished:0 untranslated:4827" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:83px">83.3</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
-<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/da.svg" height="20"></td><td>Danish</td><td><div title="finished:23629 unfinished:0 untranslated:5338" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:81px">81.6</div></div></td><td>Jacob Overgaard Madsen, Bo Victor Thomsen</td></tr>
-<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/cs.svg" height="20"></td><td>Czech</td><td><div title="finished:21518 unfinished:0 untranslated:7449" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:74px">74.3</div></div></td><td>Jan Helebrant, Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Stanislav Horáček</td></tr>
+<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/da.svg" height="20"></td><td>Danish</td><td><div title="finished:23731 unfinished:0 untranslated:5236" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:81px">81.9</div></div></td><td>Jacob Overgaard Madsen, Bo Victor Thomsen</td></tr>
+<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/cs.svg" height="20"></td><td>Czech</td><td><div title="finished:21523 unfinished:0 untranslated:7444" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:74px">74.3</div></div></td><td>Jan Helebrant, Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Stanislav Horáček</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/uk.svg" height="20"></td><td>Ukrainian</td><td><div title="finished:20154 unfinished:0 untranslated:8813" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:69px">69.6</div></div></td><td>Alexander Bruy, Daria Svidzinska, Svitlana Shulik, Alesya Shushova</td></tr>
-<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/fi.svg" height="20"></td><td>Finnish</td><td><div title="finished:18059 unfinished:0 untranslated:10908" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:62px">62.3</div></div></td><td>Kari Mikkonen, Matti Mäntynen</td></tr>
+<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/fi.svg" height="20"></td><td>Finnish</td><td><div title="finished:18074 unfinished:0 untranslated:10893" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:62px">62.4</div></div></td><td>Kari Mikkonen, Matti Mäntynen</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/ca.svg" height="20"></td><td>Catalan</td><td><div title="finished:17066 unfinished:0 untranslated:11901" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:58px">58.9</div></div></td><td>Albert F, Pau Reguant Ridó, Xavier Roijals</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/is.svg" height="20"></td><td>Icelandic</td><td><div title="finished:15918 unfinished:0 untranslated:13049" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:54px">55.0</div></div></td><td>Ásta Kristín Óladóttir, Thordur Ivarsson, Sveinn í Felli</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/ar.svg" height="20"></td><td>Arabic</td><td><div title="finished:15050 unfinished:0 untranslated:13917" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:51px">52.0</div></div></td><td>Ichaouia Amine, Hosham Munier, Ammar Shaarbaf</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/bg.svg" height="20"></td><td>Bulgarian</td><td><div title="finished:14620 unfinished:0 untranslated:14347" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:50px">50.5</div></div></td><td>Захари Савов, Jordan Tzvetkov</td></tr>
-<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/az.svg" height="20"></td><td>Azeri</td><td><div title="finished:14533 unfinished:0 untranslated:14434" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:50px">50.2</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
+<tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/az.svg" height="20"></td><td>Azeri</td><td><div title="finished:14543 unfinished:0 untranslated:14424" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:50px">50.2</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/bs.svg" height="20"></td><td>Bosnian</td><td><div title="finished:13415 unfinished:0 untranslated:15552" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:46px">46.3</div></div></td><td>Almir Karabegovic</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/et.svg" height="20"></td><td>Estonian</td><td><div title="finished:13185 unfinished:0 untranslated:15782" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:45px">45.5</div></div></td><td>Veiko Viil</td></tr>
 <tr><td align="center"><img src="qrc:/images/flags/sc.svg" height="20"></td><td>Sardinian</td><td><div title="finished:12134 unfinished:0 untranslated:16833" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:41px">41.9</div></div></td><td>Valerio Pinna</td></tr>