[Test] Skip tokenizer tests if transformers is not in workspace

[Test] Skip tokenizer tests if transformers is not in workspace #4189