[3.13] gh-128198: Add missing error checks for usages of PyIter_Next() (GH-128199)#128272