gh-121332: Make AST node constructor check _attributes instead of hardcoding attributes

gh-121332: Make AST node constructor check _attributes instead of hardcoding attributes #101834