[3.13] gh-119933: Improve SyntaxError message for invalid type parameters expressions (GH-119976)

[3.13] gh-119933: Improve SyntaxError message for invalid type parameters expressions (GH-119976) #40708