[3.13] gh-118561: Fix crash involving list.extend in free-threaded build (GH-118723)

[3.13] gh-118561: Fix crash involving list.extend in free-threaded build (GH-118723) #36022