[3.13] gh-116938: Clarify documentation of dict and dict.update regarding the positional argument they accept (GH-125213)

[3.13] gh-116938: Clarify documentation of dict and dict.update regarding the positional argument they accept (GH-125213) #122863