gh-115142: Skip some test cases in Lib/test/test_compily if _testinternalcapi is not available

gh-115142: Skip some test cases in Lib/test/test_compily if _testinternalcapi is not available #126337