Apply spelling corrections suggested by codespell

CHANGES.rst

@@ -613,7 +613,7 @@ Version 1.0
 - Explicitly sort instead of using sorted() and don't assume ordering
   (Jython compatibility).
 - Removed ValueError raising for string formatting message checkers if the
-  string does not contain any string formattings (:trac:`150`).
+  string does not contain any string formatting (:trac:`150`).
 - Fix Serbian plural forms (:trac:`213`).
 - Small speed improvement in format_date() (:trac:`216`).
 - Fix so frontend.CommandLineInterface.run does not accumulate logging
@@ -690,7 +690,7 @@ Version 0.9.6
 - Explicitly sort instead of using sorted() and don't assume ordering
   (Python 2.3 and Jython compatibility).
 - Removed ValueError raising for string formatting message checkers if the
-  string does not contain any string formattings (:trac:`150`).
+  string does not contain any string formatting (:trac:`150`).
 - Fix Serbian plural forms (:trac:`213`).
 - Small speed improvement in format_date() (:trac:`216`).
 - Fix number formatting for locales where CLDR specifies alt or draft

babel/core.py

@@ -240,13 +240,13 @@ def negotiate(
         >>> Locale.negotiate(['de_DE', 'de'], ['en_US'])
 
         You can specify the character used in the locale identifiers to separate
-        the differnet components. This separator is applied to both lists. Also,
+        the different components. This separator is applied to both lists. Also,
         case is ignored in the comparison:
 
         >>> Locale.negotiate(['de-DE', 'de'], ['en-us', 'de-de'], sep='-')
         Locale('de', territory='DE')
 
-        :param preferred: the list of locale identifers preferred by the user
+        :param preferred: the list of locale identifiers preferred by the user
         :param available: the list of locale identifiers available
         :param aliases: a dictionary of aliases for locale identifiers
         """

babel/dates.py

@@ -1687,7 +1687,7 @@ def get_week_number(self, day_of_period: int, day_of_week: int | None = None) ->
 
         :param day_of_period: the number of the day in the period (usually
                               either the day of month or the day of year)
-        :param day_of_week: the week day; if ommitted, the week day of the
+        :param day_of_week: the week day; if omitted, the week day of the
                             current date is assumed
         """
         if day_of_week is None:

babel/localedata.py

@@ -121,7 +121,7 @@ def load(name: os.PathLike[str] | str, merge_inherited: bool = True) -> dict[str
     :param merge_inherited: whether the inherited data should be merged into
                             the data of the requested locale
     :raise `IOError`: if no locale data file is found for the given locale
-                      identifer, or one of the locales it inherits from
+                      identifier, or one of the locales it inherits from
     """
     name = os.path.basename(name)
     _cache_lock.acquire()

babel/messages/checkers.py

@@ -66,7 +66,7 @@ def _validate_format(format: str, alternative: str) -> None:
     placeholders if `format` uses named placeholders.
 
     The behavior of this function is undefined if the string does not use
-    string formattings.
+    string formatting.
 
     If the string formatting of `alternative` is compatible to `format` the
     function returns `None`, otherwise a `TranslationError` is raised.

babel/messages/extract.py

@@ -544,8 +544,8 @@ def extract_python(
                     messages = tuple(messages)
                 else:
                     messages = messages[0]
-                # Comments don't apply unless they immediately preceed the
-                # message
+                # Comments don't apply unless they immediately
+                # precede the message
                 if translator_comments and \
                         translator_comments[-1][0] < message_lineno - 1:
                     translator_comments = []
@@ -679,7 +679,7 @@ def extract_javascript(
                     break
 
         elif token.type == 'multilinecomment':
-            # only one multi-line comment may preceed a translation
+            # only one multi-line comment may precede a translation
             translator_comments = []
             value = token.value[2:-2].strip()
             for comment_tag in comment_tags:

babel/numbers.py

@@ -94,7 +94,7 @@ def is_currency(currency: str, locale: Locale | str | None = None) -> bool:
 
 
 def normalize_currency(currency: str, locale: Locale | str | None = None) -> str | None:
-    """Returns the normalized sting of any currency code.
+    """Returns the normalized identifier of any currency code.
 
     Accepts a ``locale`` parameter for fined-grained validation, working as
     the one defined above in ``list_currencies()`` method.
@@ -1204,7 +1204,7 @@ def apply(
                 self._format_int(
                     str(exp), self.exp_prec[0], self.exp_prec[1], locale)])
 
-        # Is it a siginificant digits pattern?
+        # Is it a significant digits pattern?
         elif '@' in self.pattern:
             text = self._format_significant(value,
                                             self.int_prec[0],

babel/plural.py

@@ -427,7 +427,7 @@ class _Parser:
       'n in 3,5,7..15'.
     - Samples are ignored.
 
-    The translator parses the expression on instanciation into an attribute
+    The translator parses the expression on instantiation into an attribute
     called `ast`.
     """
 

babel/support.py

@@ -422,7 +422,7 @@ def udngettext(self, domain: str, singular: str, plural: str, num: int) -> str:
     # backward compatibility with 0.9
     dungettext = udngettext
 
-    # Most of the downwards code, until it get's included in stdlib, from:
+    # Most of the downwards code, until it gets included in stdlib, from:
     #    https://bugs.python.org/file10036/gettext-pgettext.patch
     #
     # The encoding of a msgctxt and a msgid in a .mo file is

tests/test_numbers.py

@@ -35,7 +35,7 @@ def test_patterns(self):
         assert numbers.format_decimal(12345, '##0', locale='en_US') == '12345'
         assert numbers.format_decimal(6.5, '0.00', locale='sv') == '6,50'
         assert numbers.format_decimal((10.0 ** 20), '#.00', locale='en_US') == '100000000000000000000.00'
-        # regression test for #183, fraction digits were not correctly cutted
+        # regression test for #183, fraction digits were not correctly cut
         # if the input was a float value and the value had more than 7
         # significant digits
         assert numbers.format_decimal(12345678.051, '#,##0.00', locale='en_US') == '12,345,678.05'