infra update - CI, names, linting, format, etc.

[jGaboardi]

This PR:

• standardizes CI environment naming – standardize CI environment naming conventions pysal#1338
• standardizes linting & formatting w/ `ruff – standardize linting & formatting w/ ruff pysal#1341
• other minutia

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.6%. Comparing base (573caba) to head (8571a71).

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main    #224   +/-   ##
=====================================
  Coverage   89.6%   89.6%           
=====================================
  Files          9       9           
  Lines       1125    1125           
=====================================
  Hits        1008    1008           
  Misses       117     117