French translations (#1250)

* fixed host adder and added 2020.2.3 * added 2020.1.1 to hosts * Kept on going with french translations of pyRevit buttons and tooltips * Squashed commit of the following: commit 71df181 Author: Ehsan Iran-Nejad <eirannejad@gmail.com> Date: Tue May 18 12:30:10 2021 -0700 added notes for revit 2022 export hook Co-authored-by: Ehsan Iran-Nejad <eirannejad@gmail.com>
pyrevitlabs · Jun 21, 2021 · 252e8ca · 252e8ca
1 parent e0d28b3
commit 252e8ca
Show file tree

Hide file tree

Showing 57 changed files with 455 additions and 122 deletions.
diff --git a/...yRevitTools.extension/pyRevit.tab/Analysis.panel/Tools.stack/Analyse.pulldown/bundle.yaml b/...yRevitTools.extension/pyRevit.tab/Analysis.panel/Tools.stack/Analyse.pulldown/bundle.yaml
@@ -0,0 +1,3 @@
+title:
+  en_us: Analyse
+  fr_fr: Analyser
diff --git a/...b/Analysis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/Compare Detail Views.pushbutton/bundle.yaml b/...b/Analysis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/Compare Detail Views.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,7 +1,28 @@
-tooltip: >-
-  Compared two views by comparing the contents against each other. By default this tool does not pay attention to the element types. For example, two text elements having the same contents but with different styles are considered equal. This however can be overridden using the SHIFT-Click. If the views do not match, all the different elements will be selected. This tool is helpful when comparing duplicate detail views
+title:
+  fr_fr: Comparer les vues de détail
+  en_us: Compare Detail Views
+tooltip:
+  fr_fr: >-
+    Comparé deux vues en comparant les contenus les uns par rapport aux autres. Par défaut
+    cet outil ne fait pas attention aux types d'éléments. Par exemple, deux textes
+    ayant le même contenu mais avec des styles différents sont considérés
+    égal. Ceci peut cependant être remplacé en utilisant le SHIFT-Click. Si les vues 
+    ne correspondent pas, tous les différents éléments seront sélectionnés. Cet outil est utile
+    lors de la comparaison de vues de détail en double
 
 
-  SHIFT-Click:
+    SHIFT-Click:
 
-  Include Element Types in comparing views
+    Inclure les types d'élément dans la comparaison des vues
+  en_us: >-
+    Compared two views by comparing the contents against each other. By default
+    this tool does not pay attention to the element types. For example, two text
+    elements having the same contents but with different styles are considered
+    equal. This however can be overridden using the SHIFT-Click. If the views do
+    not match, all the different elements will be selected. This tool is helpful
+    when comparing duplicate detail views
+
+
+    SHIFT-Click:
+
+    Include Element Types in comparing views
diff --git a/...s.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/Count Lines Of Selected Style.pushbutton/bundle.yaml b/...s.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/Count Lines Of Selected Style.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,6 +1,15 @@
-tooltip: >-
-  Counts all lines in the model with matching style to the selected line
+context: selection
+title:
+  fr_fr: Compter les lignes d'un style choisi
+  en_us: Count lines of selected style
+tooltip:
+  fr_fr: >-
+    Compte toutes les lignes du modèle avec un style correspondant à la ligne sélectionnée
 
 
-  CTRL-Click: Lists every matching line
-context: selection
+    CTRL-Click: Lister toutes les lignes correspondantes
+  en_us: >-
+    Counts all lines in the model with matching style to the selected line
+
+
+    CTRL-Click: Lists every matching line
diff --git a/...s.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/Find All Attached Constraints.pushbutton/bundle.yaml b/...s.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/Find All Attached Constraints.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,2 +1,7 @@
-tooltip: Find all constraints attached to the selected element
 context: selection
+title:
+  fr_fr: Trouver toutes les contraintes attachées
+  en_us: Find all attached constraints
+tooltip:
+  fr_fr: Trouver toutes les contraintes attachées à l'élément sélectionné
+  en_us: Find all constraints attached to the selected element
diff --git a/...sis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/Find Identical Room Numbers.pushbutton/bundle.yaml b/...sis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/Find Identical Room Numbers.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Finds and lists rooms with identical numbers
+title:
+  fr_fr: Trouver les numéros de pièces identiques
+  en_us: Find identical room numbers
+tooltip:
+  fr_fr: Trouver et lister les pièces avec un numéro identique
+  en_us: Finds and lists rooms with identical numbers
diff --git a/...lysis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/Find Monitored Revit Link.pushbutton/bundle.yaml b/...lysis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/Find Monitored Revit Link.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,2 +1,7 @@
-tooltip: List Revit link that is being monitored by selected element(s)
 context: selection
+title:
+  fr_fr: Trouver les liens Revit monitorés
+  en_us: Find monitored Revit links
+tooltip:
+  fr_fr: Lister les liens Revit qui sont monitorés par l'élément sélectionné
+  en_us: List Revit link that is being monitored by selected element(s)
diff --git a/...alysis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/Find Referenced Elements.pushbutton/bundle.yaml b/...alysis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/Find Referenced Elements.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,3 +1,8 @@
-help_url: '{{docpath}}4IlvCkoOolw'
-tooltip: Lists all the elements that are tied to the selected element. For example elements tags or dimensions
 context: selection
+title:
+  fr_fr: Trouver les éléments référencés
+  en_us: Find referenced elements
+tooltip:
+  fr_fr: Lister tous les éléments qui sont liés à l'élément sélectionné. Par exemple, les étiquettes et les dimensions
+  en_us: Lists all the elements that are tied to the selected element. For example elements tags or dimensions
+help_url: '{{docpath}}4IlvCkoOolw'
diff --git a/...k/Inspect.pulldown/Find Referenced Views By Selected Elevation Tag.pushbutton/bundle.yaml b/...k/Inspect.pulldown/Find Referenced Views By Selected Elevation Tag.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,2 +1,7 @@
-tooltip: Lists all the views referenced by the selected elevation tag
 context: selection
+title:
+  fr_fr: Trouver les vues référencées par l'étiquette d'élévation sélectionnée
+  en_us: Find referenced views by selected elevation tag
+tooltip:
+  fr_fr: Lister toutes les vues référencées par l'étiquette d'élévation sélectionnée
+  en_us: Lists all the views referenced by the selected elevation tag
diff --git a/...nalysis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/Find Referencing Sheets.pushbutton/bundle.yaml b/...nalysis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/Find Referencing Sheets.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,6 +1,13 @@
-tooltip: >-
-  Find all sheets referencing the current view
+title:
+  fr_fr: Trouver les feuilles qui référencent la vue
+  en_us: Find Referencing Sheets
+tooltip:
+  fr_fr: >-
+    Trouver toutes les vues qui référencent la vue active
 
-  Especially useful for finding legends
-author: '{{author}}'
+    Utile en particulier pour trouver les légendes
+  en_us: >-
+    Find all sheets referencing the current view
 
+    Especially useful for finding legends
+author: '{{author}}'
diff --git a/.../Tools.stack/Inspect.pulldown/Find Sheets Showing Selected Element.pushbutton/bundle.yaml b/.../Tools.stack/Inspect.pulldown/Find Sheets Showing Selected Element.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,2 +1,7 @@
-tooltip: Lists all sheets and views that the selected elements is visible in
 context: selection
+title:
+  fr_fr: Trouver les feuilles montrant l'élément sélectionné
+  en_us: Find sheets showing selected element
+tooltip:
+  fr_fr: Lister toutes les feuilles et vues dans lesquelles l'élément sélectionné est visible
+  en_us: Lists all sheets and views that the selected elements is visible in
diff --git a/...l/Tools.stack/Inspect.pulldown/Find Views Showing Selected Element.pushbutton/bundle.yaml b/...l/Tools.stack/Inspect.pulldown/Find Views Showing Selected Element.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,2 +1,7 @@
-tooltip: Lists all views that the selected elements is visible in
 context: selection
+title:
+  fr_fr: Trouver les vues montrant l'élément sélectionné
+  en_us: Find views showing selected element
+tooltip:
+  fr_fr: Lister toutes les vues dans lesquelles l'élément sélectionné est visible
+  en_us: Lists all views that the selected elements is visible in
diff --git a/...ab/Analysis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/LinesPerViewCounter.pushbutton/bundle.yaml b/...ab/Analysis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/LinesPerViewCounter.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,5 +1,8 @@
-title: 'Lines Per View Counter'
-tooltip: List sorted Detail Line Counts for all views with Detail Lines
+title:
+  fr_fr: Compteur de lignes par vue
+  en_us: Lines Per View Counter
+tooltip:
+  fr_fr: Lister classée du nombre de lignes de détail par vue contenant des lignes de détail
+  en_us: List sorted Detail Line Counts for all views with Detail Lines
 author: 'Frederic Beaupere'
-contact: 'https://github.com/frederic-beaupere'
-
+contact: 'https://github.com/frederic-beaupere'
diff --git a/...sis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/ListElementsOfSelectedLevel.pushbutton/bundle.yaml b/...sis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/ListElementsOfSelectedLevel.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,4 +1,8 @@
-tooltip: List all Elements of the selected level(s)
-title: List Elements of Selected Level(s)
+title:
+  fr_fr: Lister les éléments du ou des niveau(x) sélectionné(s)
+  en_us: List Elements of Selected Level(s)
+tooltip:
+  fr_fr: Lister les éléments du ou des niveau(x) sélectionné(s)
+  en_us: List all Elements of the selected level(s)
 author: 'Frederic Beaupere'
-contact: 'https://github.com/frederic-beaupere'
+contact: 'https://github.com/frederic-beaupere'
diff --git a/.../Analysis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/ListFamilySizeCreator.pushbutton/bundle.yaml b/.../Analysis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/ListFamilySizeCreator.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,4 +1,8 @@
-tooltip: List all families and their sizes
-title: Lists Family Sizes
+title:
+  fr_fr: Lister la taille des familles
+  en_us: Lists Family Sizes
+tooltip:
+  fr_fr: Liste toutes les familles et leur taille
+  en_us: List all families and their sizes
 author: 'Frederic Beaupere'
 contact: 'https://github.com/frederic-beaupere'
diff --git a/...yRevitTools.extension/pyRevit.tab/Analysis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/bundle.yaml b/...yRevitTools.extension/pyRevit.tab/Analysis.panel/Tools.stack/Inspect.pulldown/bundle.yaml
@@ -0,0 +1,3 @@
+title:
+  en_us: Inspect
+  fr_fr: Inspecter
diff --git a/extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Drawing Set.panel/bundle.yaml b/extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Drawing Set.panel/bundle.yaml
@@ -1,3 +1,6 @@
+title:
+  en_us: Drawing set
+  fr_fr: Set de dessins
 layout:
   - Sheets
   - Revision

diff --git a/... Set.panel/views.stack/Legends.pulldown/Convert Drafting to Legend.pushbutton/bundle.yaml b/... Set.panel/views.stack/Legends.pulldown/Convert Drafting to Legend.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Converts selected detail views to legend views
+title:
+  fr_fr: Convertit vues de dessin en légendes
+  en_us: Convert drafting to legend
+tooltip:
+  fr_fr: Convertit les vues de dessin sélectionnées en vue de légende
+  en_us: Converts selected drafting views to legend views
diff --git a/... Set.panel/views.stack/Legends.pulldown/Convert Legend to Drafting.pushbutton/bundle.yaml b/... Set.panel/views.stack/Legends.pulldown/Convert Legend to Drafting.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Converts selected legend views to detail views
+title:
+  fr_fr: Convertit les légendes en vues de dessin
+  en_us: Convert legend to drafting
+tooltip:
+  fr_fr: Convertit les légendes sélectionnée en vues de dessin
+  en_us: Converts selected legend views to detail views
diff --git a/...stack/Legends.pulldown/Copy Legends as Drafting to Other Documents.pushbutton/bundle.yaml b/...stack/Legends.pulldown/Copy Legends as Drafting to Other Documents.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,2 +1,7 @@
 help_url: '{{docpath}}ThzcRM_Tj8g'
-tooltip: Converts selected legend views to detail views and copies them to all projects currently open in Revit
+title:
+  fr_fr: Copier les légendes comme vues de dessin dans les document ouverts
+  en_us: Copy Legends as Drafting to Other Documents
+tooltip:
+  fr_fr: Convertit les vues de légende sélectionnées en vues de détail et les copie dans tous les projets actuellement ouverts dans Revit
+  en_us: Converts selected legend views to detail views and copies them to all projects currently open in Revit
diff --git a/...panel/views.stack/Legends.pulldown/Copy Legends to Other Documents.pushbutton/bundle.yaml b/...panel/views.stack/Legends.pulldown/Copy Legends to Other Documents.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1 +1,7 @@
-help_url: '{{docpath}}ThzcRM_Tj8g'
+help_url: '{{docpath}}ThzcRM_Tj8g'
+title:
+  fr_fr: Copier les légendes dans les autres documents
+  en_us: Copy legends to others documents
+tooltip:
+  fr_fr: Copier les légendes dans les autres documents
+  en_us: Copy legends to others documents
diff --git a/.../Drawing Set.panel/views.stack/Legends.pulldown/Open Keynotes File.pushbutton/bundle.yaml b/.../Drawing Set.panel/views.stack/Legends.pulldown/Open Keynotes File.pushbutton/bundle.yaml
@@ -0,0 +1,6 @@
+title:
+  fr_fr: Ouvrir le fichier de notes d'identification
+  en_us: Open keynotes file
+tooltip:
+  fr_fr: Ouvrir le fichier de notes d'identification
+  en_us: Open keynotes file
diff --git a/...on/pyRevit.tab/Modify.panel/3D.pulldown/Orient Section Box To Face.pushbutton/bundle.yaml b/...on/pyRevit.tab/Modify.panel/3D.pulldown/Orient Section Box To Face.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,2 +1,7 @@
 help_url: '{{docpath}}b050tpp4vCE&t=42s'
-tooltip: Aligns the section box of the current 3D view to selected face
+title:
+  fr_fr: Orienter la zone de coupe sur la face
+  en_us: Orient section box to face
+tooltip:
+  fr_fr: Aligne la zone de coupe de la vue 3D actuelle sur la face sélectionnée
+  en_us: Aligns the section box of the current 3D view to selected face
diff --git a/...extension/pyRevit.tab/Modify.panel/3D.pulldown/Orient View To Face.pushbutton/bundle.yaml b/...extension/pyRevit.tab/Modify.panel/3D.pulldown/Orient View To Face.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,2 +1,7 @@
 help_url: '{{docpath}}pIjDd4dZng0'
-tooltip: Reorients the current 3D view camera, perpendicular to the selected face. This tool will set a sketch plane over the selected face for 3d drawing
+title:
+  fr_fr: Orienter la vue sur la face
+  en_us: Orient view to face
+tooltip:
+  fr_fr: Réoriente la caméra de vue 3D actuelle, perpendiculairement à la face sélectionnée. Cet outil définira un plan d'esquisse sur la face sélectionnée pour le dessin 3D
+  en_us: Reorients the current 3D view camera, perpendicular to the selected face. This tool will set a sketch plane over the selected face for 3d drawing
diff --git a/extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Modify.panel/bundle.yaml b/extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Modify.panel/bundle.yaml
@@ -1,3 +1,6 @@
+title:
+  fr_fr: Modifier
+  en_us: Modify
 layout:
   - edit1
   - edit2

diff --git a/.../Modify.panel/edit1.stack/Match.splitpushbutton/Compare Properties.pushbutton/bundle.yaml b/.../Modify.panel/edit1.stack/Match.splitpushbutton/Compare Properties.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,2 +1,7 @@
-tooltip: Compare instance and type properties between two elements
+title:
+  fr_fr: Comparer les propriétés
+  en_us: Compare properties
+tooltip:
+  fr_fr: Comparer les paramètres d'instance et d'occurence entre deux éléments
+  en_us: Compare instance and type properties between two elements
 author: '{{author}}'
diff --git a/...vit.tab/Modify.panel/edit1.stack/Match.splitpushbutton/Match Paint.pushbutton/bundle.yaml b/...vit.tab/Modify.panel/edit1.stack/Match.splitpushbutton/Match Paint.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Pickup painted surface material and apply to other surfaces
+title:
+  fr_fr: Correspondance de peinture
+  en_us: Match paint
+tooltip:
+  fr_fr: Permet d'appliquer le matériau paint d'une surface sur une autre surface
+  en_us: Pickup painted surface material and apply to other surfaces
diff --git a/...ab/Modify.panel/edit1.stack/Match.splitpushbutton/Match Properties.pushbutton/bundle.yaml b/...ab/Modify.panel/edit1.stack/Match.splitpushbutton/Match Properties.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,9 +1,20 @@
-tooltip: >-
-  Match instance or type properties between elements and their types
+title:
+  fr_fr: Correspondance des propriétés
+  en_us: Match properties
+tooltip:
+  fr_fr: >-
+    Fait correspondre les paramètres d'instance et de type entre les éléments et leurs types
 
 
-  Shift+Click:
+    Shift+Click:
 
-  Reapply the previous matched properties
+    Applique les propriétés précédemment appliquées
+  en_us: >-
+    Match instance or type properties between elements and their types
+
+
+    Shift+Click:
+
+    Reapply the previous matched properties
 author: '{{author}}'
 
diff --git a/...n/pyRevit.tab/Modify.panel/edit1.stack/Match.splitpushbutton/Match.pushbutton/bundle.yaml b/...n/pyRevit.tab/Modify.panel/edit1.stack/Match.splitpushbutton/Match.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,8 +1,19 @@
 help_url: '{{docpath}}SrjyyGvarhw'
-tooltip: >-
-  Pick the source object that has the element graphics override you like to match to, and then pick the destination objects one by one and this tool will match the graphics overrides
+title:
+  fr_fr: Correspondance
+  en_us: Match
+tooltip:
+  fr_fr: >-
+    Choisissez l'objet source qui a le remplacement graphique d'élément auquel vous souhaitez faire correspondre, puis choisissez les objets de destination un par un et cet outil fera correspondre les remplacements graphiques
 
 
-  Shift-Click:
+    Shift-Click:
 
-  Shows Match Config window
+     Affiche la fenêtre de configuration des correspondances
+  en_us: >-
+    Pick the source object that has the element graphics override you like to match to, and then pick the destination objects one by one and this tool will match the graphics overrides
+
+
+    Shift-Click:
+
+    Shows Match Config window
diff --git a/...vitTools.extension/pyRevit.tab/Modify.panel/edit1.stack/Match.splitpushbutton/bundle.yaml b/...vitTools.extension/pyRevit.tab/Modify.panel/edit1.stack/Match.splitpushbutton/bundle.yaml
@@ -1,3 +1,6 @@
+title:
+  en_us: Match
+  fr_fr: Correspondance
 layout:
   - Match
   - Match Paint

diff --git a/...RevitTools.extension/pyRevit.tab/Modify.panel/edit1.stack/Overkill.pushbutton/bundle.yaml b/...RevitTools.extension/pyRevit.tab/Modify.panel/edit1.stack/Overkill.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1,4 +1,9 @@
-tooltip: Deletes the lines overlapped by other lines (similar to AutoCAD Overkill)
+title:
+  fr_fr: Overkill
+  en_us: Overkill
+tooltip:
+  fr_fr: Efface les lignes qui se superposent avec d'autres lignes (Similaire à la fonction Overkill dans Autocad)
+  en_us: Deletes the lines overlapped by other lines (similar to AutoCAD Overkill)
 author: >-
   tylerk
 

diff --git a/....panel/edit1.stack/Patterns.splitpushbutton/Batch Import PAT Files.pushbutton/bundle.yaml b/....panel/edit1.stack/Patterns.splitpushbutton/Batch Import PAT Files.pushbutton/bundle.yaml
@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Batch import AutoCAD PAT files into Revit model
+title:
+  fr_fr: Import de fichier PAT en groupe
+  en_us: Batch import PAT files
+tooltip:
+  fr_fr: Importer en groupe des fichiers de hachures AutoCAD dans le modèle Revit
+  en_us: Batch import AutoCAD PAT files into Revit model