[Backport maintenance/3.3.x] Another attempt at fixing the collections.abc issue for Python 3.13 (#2665)

[Backport maintenance/3.3.x] Another attempt at fixing the collections.abc issue for Python 3.13 (#2665) #5516