Updates for file src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx…

….po in es (#2079)

The following localization files have been updated:

Parameter | Value
---- | ----
Source File | src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po
Translation File |
src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po
Language Code | es
Transifex Project |
[pydata-sphinx-theme](https://app.transifex.com/12rambau/pydata-sphinx-theme/)
Transifex Resource | [src..LC_MESSAGES/sphinx.po
(main)](https://app.transifex.com/12rambau/pydata-sphinx-theme/79592a50a377d7a120926189491c3d76/)
Transifex Event | translated

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Cristhian Rivera, 2024
 # Felipe Moreno, 2024
 # Tania Allard, 2024
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 
@@ -41,7 +42,8 @@ msgstr "Error"
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:9
 msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
-msgstr "Por favor, active JavaScript para habilitar la funcionalidad de búsqueda."
+msgstr ""
+"Por favor, active JavaScript para habilitar la funcionalidad de búsqueda."
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:6
 msgid "Breadcrumb"
@@ -152,8 +154,7 @@ msgid ""
 "Built with the <a href=\"%(PST_url)s\">PyData Sphinx Theme</a> "
 "%(theme_version)s."
 msgstr ""
-"Construido con el <a href=\"https://pydata-sphinx-"
-"theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">Tema PyData Sphinx</a> "
+"Construido con el <a href=\"%(PST_url)s\"> Tema PyData Sphinx </a> "
 "%(theme_version)s."
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/announcement.html:4
@@ -191,3 +192,12 @@ msgstr "Navegación del sitio"
 
 #~ msgid "light/dark"
 #~ msgstr "claro/oscuro"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
+#~ "theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">PyData Sphinx Theme</a> "
+#~ "%(theme_version)s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Construido con el <a href=\"https://pydata-sphinx-"
+#~ "theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">Tema PyData Sphinx</a> "
+#~ "%(theme_version)s."