Skip to content
/ mancan Public

普通话帮你学粤语!用最简单的规则掌握大多数字的发音,分级标注其他难解部分,找到记忆重点。 Aplikaĵo por lerni Kantonaĵon (Guangzhou/HK) por parolantoj de Mandarino (Putonghua), inkluzive de rekonado de relative pli malfacilaj legaĵoj konvertitaj el Putonghua. Cantonese (Guangzhou/HK) learning app for Mandarin (Putonghua) speakers, featuring recognizing relatively harder readings.

License

Notifications You must be signed in to change notification settings

pustot/mancan

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date

Latest commit

 

History

32 Commits
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

mancan

来看看普通话可以给你学习粤语(广州话)汉字读音带来多少帮助吧!

本作品可以为您的文本标注广州话读音,并根据我们的普通话-广州话转换规则,标注其声韵调(声母、韵母、声调)哪些部分可以通过最简单的规则直接转换为广州话(显示为普通文本颜色),哪些部分可以通过特殊的一对多规则转换为广州话(显示为✅绿色,表示需要分组记忆,比如尖团音,比如普通话韵尾为-n的字有哪些对应广州话的韵尾-m(即闭口韵,中古咸深二摄)),哪些部分不符合上述规则(显示为❗️红色,表示需要针对此字单独记忆)。

对于一般的书面文本,大概 10% 可以直接使用最简单的一对一规则转换,而大约三分之一的汉字的声韵调至少有一个不适用我们定义的一对一或一对多规则(即汉字包含❗️红色部分)。

Aplikaĵo por lerni Kantonaĵon (Guangzhou/HK) por parolantoj de Mandarino (Putonghua), inkluzive de rekonado de relative pli malfacilaj legaĵoj konvertitaj el Putonghua.

Cantonese (Guangzhou/HK) learning app for Mandarin (Putonghua) speakers, featuring recognizing relatively harder readings converted from Putonghua.

想法与规则: https://github.com/pustot/PustoNoto/blob/master/400-Lingvo/400-zh-yue-%E7%B2%B5-Kantona.md#%E6%99%AE%E8%BD%89%E7%B2%B5%E8%BD%AC%E6%8D%A2%E8%A7%84%E5%88%99%E4%B8%8E%E4%B8%8D%E8%A7%84%E5%88%99%E6%80%BB%E7%BB%93

About

普通话帮你学粤语!用最简单的规则掌握大多数字的发音,分级标注其他难解部分,找到记忆重点。 Aplikaĵo por lerni Kantonaĵon (Guangzhou/HK) por parolantoj de Mandarino (Putonghua), inkluzive de rekonado de relative pli malfacilaj legaĵoj konvertitaj el Putonghua. Cantonese (Guangzhou/HK) learning app for Mandarin (Putonghua) speakers, featuring recognizing relatively harder readings.

Topics

Resources

License

Stars

Watchers

Forks

Releases

No releases published

Packages

No packages published