(PDOC-27) Make fix compatible with Ruby 2x

Prior to this commit, the fix for the 3x function issue was trying
to create an empty hash by calling Hash[ [[]] ] which in Ruby 1.9.3
produced and empty hash. However this is not the case in Ruby 2.0 and
up. Therefor, fix up the code so that it does not rely on Hash[ [[]] ]
creating and empty hash.

lib/puppet_x/puppetlabs/strings/yard/handlers/puppet_3x_function_handler.rb

@@ -73,11 +73,13 @@ def process_parameters
         # and the values on either side of it.
         tuple.jump(:assoc).map{|e| process_element(e)}
       end
+
+      options = Hash[opts]
     else
-      opts = [[]]
+      options = {}
     end
 
-    [name, Hash[opts]]
+    [name, options]
   end
 
   # Sometimes the YARD parser returns Heredoc strings that start with `<-`