Merge pull request '[v7.0/forgejo] Minor improvements to English loca…

…le' (go-gitea#4114) from 0ko/forgejo:i18n-backport-20240612 into v7.0/forgejo

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4114
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_en-US.ini

@@ -17,16 +17,16 @@ page = Page
 template = Template
 language = Language
 notifications = Notifications
-active_stopwatch = Active Time Tracker
+active_stopwatch = Active time tracker
 tracked_time_summary = Summary of tracked time based on filters of issue list
 create_new = Create…
-user_profile_and_more = Profile and Settings…
+user_profile_and_more = Profile and settings…
 signed_in_as = Signed in as
 enable_javascript = This website requires JavaScript.
 toc = Table of Contents
 licenses = Licenses
 return_to_gitea = Return to Forgejo
-toggle_menu = Toggle Menu
+toggle_menu = Toggle menu
 more_items = More items
 
 username = Username
@@ -87,9 +87,9 @@ rerun = Re-run
 rerun_all = Re-run all jobs
 save = Save
 add = Add
-add_all = Add All
+add_all = Add all
 remove = Remove
-remove_all = Remove All
+remove_all = Remove all
 remove_label_str = Remove item "%s"
 edit = Edit
 view = View
@@ -120,7 +120,7 @@ invalid_data = Invalid data: %v
 never = Never
 unknown = Unknown
 
-rss_feed = RSS Feed
+rss_feed = RSS feed
 
 pin = Pin
 unpin = Unpin
@@ -181,9 +181,9 @@ no_results = No matching results found.
 keyword_search_unavailable = Searching by keyword is currently not available. Please contact the site administrator.
 
 [aria]
-navbar = Navigation Bar
+navbar = Navigation bar
 footer = Footer
-footer.software = About Software
+footer.software = About this software
 footer.links = Links
 
 [heatmap]
@@ -457,7 +457,7 @@ email_domain_blacklisted = You cannot register with your email address.
 authorize_application = Authorize Application
 authorize_redirect_notice = You will be redirected to %s if you authorize this application.
 authorize_application_created_by = This application was created by %s.
-authorize_application_description = If you grant the access, it will be able to access and write to all your account information, including private repos and organisations.
+authorize_application_description = If you grant the access, it will be able to access and write to all your account information, including private repos and organizations.
 authorize_title = Authorize "%s" to access your account?
 authorization_failed = Authorization failed
 authorization_failed_desc = The authorization failed because we detected an invalid request. Please contact the maintainer of the app you have tried to authorize.
@@ -1273,8 +1273,8 @@ invisible_runes_header = `This file contains invisible Unicode characters`
 invisible_runes_description = `This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.`
 ambiguous_runes_header = `This file contains ambiguous Unicode characters`
 ambiguous_runes_description = `This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.`
-invisible_runes_line = `This line has invisible unicode characters`
-ambiguous_runes_line = `This line has ambiguous unicode characters`
+invisible_runes_line = `This line has invisible Unicode characters`
+ambiguous_runes_line = `This line has ambiguous Unicode characters`
 ambiguous_character = `%[1]c [U+%04[1]X] can be confused with %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters = Escape
@@ -1773,7 +1773,6 @@ issues.review.hide_resolved = Hide resolved
 issues.review.resolve_conversation = Resolve conversation
 issues.review.un_resolve_conversation = Unresolve conversation
 issues.review.resolved_by = marked this conversation as resolved
-issues.assignee.error = Not all assignees was added due to an unexpected error.
 issues.reference_issue.body = Body
 issues.content_history.deleted = deleted
 issues.content_history.edited = edited
@@ -2411,7 +2410,7 @@ settings.deploy_key_content = Content
 settings.key_been_used = A deploy key with identical content is already in use.
 settings.key_name_used = A deploy key with the same name already exists.
 settings.add_key_success = The deploy key "%s" has been added.
-settings.deploy_key_deletion = Remove reploy key
+settings.deploy_key_deletion = Remove deploy key
 settings.deploy_key_deletion_desc = Removing a deploy key will revoke its access to this repository. Continue?
 settings.deploy_key_deletion_success = The deploy key has been removed.
 settings.branches = Branches
@@ -2525,7 +2524,7 @@ settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=LFS files stored in this repository
 settings.lfs_no_lfs_files=No LFS files stored in this repository
 settings.lfs_findcommits=Find commits
-settings.lfs_lfs_file_no_commits=No Commits found for this LFS file
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=No commits found for this LFS file
 settings.lfs_noattribute=This path does not have the lockable attribute in the default branch
 settings.lfs_delete=Delete LFS file with OID %s
 settings.lfs_delete_warning=Deleting an LFS file may cause "object does not exist" errors on checkout. Are you sure?
@@ -2536,15 +2535,15 @@ settings.lfs_invalid_lock_directory=Cannot lock directory: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=Lock already exists: %s
 settings.lfs_lock=Lock
 settings.lfs_lock_path=Filepath to lock...
-settings.lfs_locks_no_locks=No Locks
+settings.lfs_locks_no_locks=No locks
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Locked file does not exist in default branch
-settings.lfs_force_unlock=Force Unlock
+settings.lfs_force_unlock=Force unlock
 settings.lfs_pointers.found=Found %d blob pointer(s) - %d associated, %d unassociated (%d missing from store)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Blob hash
 settings.lfs_pointers.oid=OID
-settings.lfs_pointers.inRepo=In Repo
+settings.lfs_pointers.inRepo=In repo
 settings.lfs_pointers.exists=Exists in store
-settings.lfs_pointers.accessible=Accessible to User
+settings.lfs_pointers.accessible=Accessible to user
 settings.lfs_pointers.associateAccessible=Associate accessible %d OIDs
 settings.rename_branch_failed_protected=Cannot rename branch %s because it is a protected branch.
 settings.rename_branch_failed_exist=Cannot rename branch because target branch %s exists.
@@ -2747,7 +2746,7 @@ team_access_desc = Repository access
 team_permission_desc = Permission
 team_unit_desc = Allow access to repository sections
 team_unit_disabled = (Disabled)
-follow_blocked_user = You cannot follow this organisation because this organisation has blocked you.
+follow_blocked_user = You cannot follow this organization because this organization has blocked you.
 
 form.name_reserved = The organization name "%s" is reserved.
 form.name_pattern_not_allowed = The pattern "%s" is not allowed in an organization name.
@@ -3041,11 +3040,11 @@ repos.name = Name
 repos.private = Private
 repos.issues = Issues
 repos.size = Size
-repos.lfs_size = LFS Size
+repos.lfs_size = LFS size
 
 packages.package_manage_panel = Manage packages
-packages.total_size = Total Size: %s
-packages.unreferenced_size = Unreferenced Size: %s
+packages.total_size = Total size: %s
+packages.unreferenced_size = Unreferenced size: %s
 packages.cleanup = Clean up expired data
 packages.cleanup.success = Cleaned up expired data successfully
 packages.owner = Owner
@@ -3341,7 +3340,7 @@ monitor.start = Start Time
 monitor.execute_time = Execution Time
 monitor.last_execution_result = Result
 monitor.process.cancel = Cancel process
-monitor.process.cancel_desc = Cancelling a process may cause data loss
+monitor.process.cancel_desc = Canceling a process may cause data loss
 monitor.process.cancel_notices = Cancel: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children = Children