[COST-4096] Migration to add volume handle to PVC topology

[myersCody]

Jira Ticket

COST-4096

Description

This change will update the OCP PVC topology table to include the csi_volume_handle.

Migrations for #5132

Testing

1. Run Migration and see new column.

Release Notes

• proposed release note

* [COST-4096](https://issues.redhat.com/browse/COST-4096) Migration to add csi volume handle to OCP pvc topology

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 94.1%. Comparing base (3dcf7df) to head (04e5c26).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            main   #5134     +/-   ##
=======================================
- Coverage   94.1%   94.1%   -0.0%     
=======================================
  Files        376     376             
  Lines      31308   31308             
  Branches    3756    3756             
=======================================
- Hits       29467   29463      -4     
- Misses      1173    1177      +4     
  Partials     668     668             

[myersCody]

/retest