Upgrade to latest version of SVG Optimizer (#886)

* Upgrade to latest version of SVG Optimizer

This includes a bug fix which prevents malformed SVGs when rendering on macOS or iOS platforms.

Closes #866

* Bump NodeJS version used in Actions for svgo

* Use latest NodeJS LTS

* Revert npm to yarn change

* Optimize SVGs

* Create forty-owls-melt.md

* Update snapshots

* Remove unneeded package manager declaration

* Bump to SVGO 3.0.2

* Update snapshot

Co-authored-by: Eli Perkins <actions@github.com>
Co-authored-by: Cole Bemis <colebemis@github.com>

.changeset/forty-owls-melt.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@primer/octicons": patch
+---
+
+Upgrade to latest version of SVG Optimizer to remove invalid SVG paths on iOS, macOS and other native Apple target platforms.

.github/workflows/optimize.yml

@@ -23,9 +23,9 @@ jobs:
       - run: pip install -r .github/actions/python/requirements.txt
       - run: for icon in icons/*; do picosvg $icon --output_file $icon; done
 
-      - uses: actions/setup-node@master
+      - uses: actions/setup-node@v3
         with:
-          node-version: '10.x'
+          node-version: 18
       - run: npm install
       - run: npm run svgo