Add jarowinkler_similarity implementation, documentation and tests

[Leziak]

Description

Add jarowinkler_similarity function

Motivation and Context

Explained in #24651

Impact

Added jarowinkler_similarity function

I found an implementation at https://www.geeksforgeeks.org/jaro-and-jaro-winkler-similarity/, and it looks sound, so I repurposed it for this function

Test Plan

Tested manually on TCPH catalog via presto-cli, then wrote tests which include non-ASCII characters (took direction from the Levenshtein distance function tests on this)

I added test cases from https://tilores.io/jaro-winkler-distance-algorithm-online-tool and https://www.geeksforgeeks.org/jaro-and-jaro-winkler-similarity/

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our contributing guide, in particular code style and commit standards.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

Release Notes

== NO RELEASE NOTE ==

[steveburnett]

Just a nit of punctuation, looks good otherwise!