build: Bump object_store from 0.9 to 0.10

[ritchie46]

I couldn't push to the branch, so a new pr.

[ritchie46]

supersedes #16903

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 69.23077% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 81.08%. Comparing base (38149d6) to head (986cb7d).
Report is 55 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
crates/polars-io/src/cloud/adaptors.rs	69.23%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #16920      +/-   ##
==========================================
- Coverage   81.39%   81.08%   -0.32%     
==========================================
  Files        1424     1435      +11     
  Lines      187623   189537    +1914     
  Branches     2691     2708      +17     
==========================================
+ Hits       152719   153686     +967     
- Misses      34409    35352     +943     
- Partials      495      499       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #16920 will improve performances by 21.6%

_{Comparing object_store (986cb7d) with main (a61dcb4)}

Summary

⚡ 1 improvements
✅ 36 untouched benchmarks

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	object_store	Change
⚡	test_groupby_h2oai_q1	2.7 ms	2.3 ms	+21.6%