feat: check if by column is sorted, rather than just checking sorted flag, in group_by_dynamic, upsample, and rolling

feat: check if by column is sorted, rather than just checking sorted flag, in group_by_dynamic, upsample, and rolling #10258