docs(python): Fix typo in DataFrame.cast

docs(python): Fix typo in DataFrame.cast #20962