fix: Incorrect collect_schema() for fill_null() after an aggregation expression in group-by context

fix: Incorrect collect_schema() for fill_null() after an aggregation expression in group-by context #13924