fix(python,rust): Make read_json accept empty list input and return empty df

fix(python,rust): Make read_json accept empty list input and return empty df #15857