auto-commit: translation updates

data/lang/core/bg.json

@@ -185,7 +185,7 @@
   },
   "COMMODITY_TRADE_ANALYSIS_COMPARE": {
     "description": "",
-    "message": "Анализ на стоковата търговия на #ff0%selected_system#fff (избрана) и #ff0%current_system#fff (текуща):"
+    "message": "Анализ на стоковата търговия на #ff0%selected_system#fff (избрана) и #ff0%current_system#fff (сегашна):"
   },
   "COMMODITY_TRADE_ANALYSIS_SELF": {
     "description": "",
@@ -277,7 +277,7 @@
   },
   "CURRENT_SYSTEM": {
     "description": "selected current star system",
-    "message": "Текуща система"
+    "message": "Сегашна система"
   },
   "DATE_DUE_N": {
     "description": "",
@@ -465,7 +465,7 @@
   },
   "HEADING_LOCK_ANTINORMAL": {
     "description": "Autopilot direction (perpendicular, down), relative to plane of orbit",
-    "message": "Задържане на {target} анти-нормално"
+    "message": "Задържане на {target} в обратната посока"
   },
   "HEADING_LOCK_BACKWARD": {
     "description": "Autopilot points/holds/faces you retrograde (backwards rel. orbital direction)",
@@ -481,7 +481,7 @@
   },
   "HEADING_LOCK_NORMAL": {
     "description": "Autopilot direction (perpendicular, up), relative to plane of orbit. ",
-    "message": "Задържане на {target} нормално"
+    "message": "Задържане на {target} в сегашната посока"
   },
   "HEADING_LOCK_RADIALLY_INWARD": {
     "description": "Autopilot direction, relative to orbit (face towards planet)",
@@ -569,11 +569,11 @@
   },
   "ILLEGAL_CURRENT_SYSTEM": {
     "description": "Short (tooltip) description of commodity (singular) status in the system the player is currently in",
-    "message": "Нелегални (текуща система):"
+    "message": "Нелегални (сегашна система):"
   },
   "ILLEGAL_GOODS": {
     "description": "",
-    "message": "Нелегални Стоки:"
+    "message": "Нелегални стоки:"
   },
   "IMPERIAL_RULE": {
     "description": "",
@@ -653,7 +653,7 @@
   },
   "LEGAL_CURRENT_SYSTEM": {
     "description": "Short (tooltip) description of commodity (singular) status in the system the player is currently in",
-    "message": "Легални (текуща система):"
+    "message": "Легални (сегашна система):"
   },
   "LIBERAL_DEMOCRACY": {
     "description": "",
@@ -693,15 +693,15 @@
   },
   "MAJOR_EXPORT_CURRENT_SYSTEM": {
     "description": "Short (tooltip) description of how much one commodity trades in the system the player is currently in",
-    "message": "Основен износ (текуща система)"
+    "message": "Основен износ (сегашна система)"
   },
   "MAJOR_IMPORTS": {
     "description": "",
     "message": "Основен внос:"
   },
   "MAJOR_IMPORT_CURRENT_SYSTEM": {
     "description": "Short (tooltip) description of how much one commodity trades in the system the player is currently in",
-    "message": "Основен внос (текуща система)"
+    "message": "Основен внос (сегашна система)"
   },
   "MANUAL_CONTROL": {
     "description": "",
@@ -769,15 +769,15 @@
   },
   "MINOR_EXPORT_CURRENT_SYSTEM": {
     "description": "Short (tooltip) description of how much one commodity trades in the system the player is currently in",
-    "message": "Незначителен износ (текуща система)"
+    "message": "Незначителен износ (сегашна система)"
   },
   "MINOR_IMPORTS": {
     "description": "",
-    "message": "Незначителен Внос:"
+    "message": "Незначителен внос:"
   },
   "MINOR_IMPORT_CURRENT_SYSTEM": {
     "description": "Short (tooltip) description of how much one commodity trades in the system the player is currently in",
-    "message": "Незначителен внос (текуща система)"
+    "message": "Незначителен внос (сегашна система)"
   },
   "MISCELLANEOUS": {
     "description": "",
@@ -929,7 +929,7 @@
   },
   "NUMBER_GROUP_SEP": {
     "description": "For large number, separator used when grouping digits. E.g. 1,000 or 1 000 or 1'000.",
-    "message": " "
+    "message": "’"
   },
   "NUMBER_HOURS": {
     "description": "",
@@ -1017,7 +1017,7 @@
   },
   "OVER_N_MILLION": {
     "description": "",
-    "message": "Над %population мил."
+    "message": "Над %population млн."
   },
   "PASSENGER_CABIN": {
     "description": "",
@@ -1225,7 +1225,7 @@
   },
   "SELECT_A_TARGET": {
     "description": "",
-    "message": "Задайте цел"
+    "message": "Задаване на цел"
   },
   "SELECT_LOW_THRUST_POWER_LEVEL": {
     "description": "",
@@ -1309,7 +1309,7 @@
   },
   "SHIP_VELOCITY_BY_REFERENCE_OBJECT": {
     "description": "",
-    "message": "Скорост на кораба, спрямо даден обект"
+    "message": "Скорост на кораба, спрямо отправен обект"
   },
   "SIDEREAL_VIEW": {
     "description": "camera view setting",
@@ -1365,7 +1365,7 @@
   },
   "STAR_A": {
     "description": "",
-    "message": "Гореща бяла звезда клас “А”"
+    "message": "Гореща бяла звезда клас А"
   },
   "STAR_AF_GIANT": {
     "description": "",
@@ -1381,7 +1381,7 @@
   },
   "STAR_B": {
     "description": "",
-    "message": "Ярка синя звезда клас “Б”"
+    "message": "Ярка синя звезда клас Б"
   },
   "STAR_B_GIANT": {
     "description": "",
@@ -1401,11 +1401,11 @@
   },
   "STAR_F": {
     "description": "",
-    "message": "Бяла звезда клас “Ф”"
+    "message": "Бяла звезда клас Ф"
   },
   "STAR_G": {
     "description": "",
-    "message": "Жълта звезда клас “Г”"
+    "message": "Жълта звезда клас Г"
   },
   "STAR_G_GIANT": {
     "description": "",
@@ -1425,7 +1425,7 @@
   },
   "STAR_K": {
     "description": "",
-    "message": "Оранжева звезда клас “К”"
+    "message": "Оранжева звезда клас К"
   },
   "STAR_K_GIANT": {
     "description": "",
@@ -1441,7 +1441,7 @@
   },
   "STAR_M": {
     "description": "",
-    "message": "Червена звезда клас “М”"
+    "message": "Червена звезда клас М"
   },
   "STAR_M_GIANT": {
     "description": "",
@@ -1461,7 +1461,7 @@
   },
   "STAR_O": {
     "description": "",
-    "message": "Масивна гореща звезда клас “О”"
+    "message": "Масивна гореща звезда клас О"
   },
   "STAR_O_GIANT": {
     "description": "",

data/lang/equipment-core/bg.json

@@ -33,19 +33,19 @@
   },
   "BEAMLASER_1MW": {
     "description": "",
-    "message": "1 MW лъчеви лазер"
+    "message": "1 MW лазер"
   },
   "BEAMLASER_DUAL_1MW": {
     "description": "",
-    "message": "1 MW двоен лъчеви лазер"
+    "message": "1 MW двоен лазер"
   },
   "BEAMLASER_RAPID_2MW": {
     "description": "",
-    "message": "2 MW скорострелен лъчеви лазер"
+    "message": "2 MW скорострелен лазер"
   },
   "CARGO_LIFE_SUPPORT": {
     "description": "",
-    "message": "Животоподдържаща система в товарното отделение"
+    "message": "Животоподдържаща система"
   },
   "CARGO_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION": {
     "description": "",
@@ -153,7 +153,7 @@
   },
   "FUEL_SCOOP_DESCRIPTION": {
     "description": "",
-    "message": "Позволява събирането на водородно гориво от планетите газови гиганти."
+    "message": "Позволява товаренето на водородно гориво от планетите газови гиганти."
   },
   "HULL_AUTOREPAIR": {
     "description": "",
@@ -177,23 +177,23 @@
   },
   "LASER_COOLING_BOOSTER": {
     "description": "",
-    "message": "Лазерен охладителен усилвател"
+    "message": "Ускорител за лазерно охлаждане"
   },
   "LASER_COOLING_BOOSTER_DESCRIPTION": {
     "description": "",
     "message": "Подобрена охлаждаща система за Вашите оръжия."
   },
   "MININGCANNON_17MW": {
     "description": "",
-    "message": "17 MW оръдие за взривно миниране"
+    "message": "17 MW оръдие за миниране"
   },
   "MININGCANNON_17MW_DESCRIPTION": {
     "description": "",
     "message": "Използва се за взривно миниране на астероиди, богати на минерали."
   },
   "MININGCANNON_5MW": {
     "description": "",
-    "message": "5 MW оръдие за взривно миниране"
+    "message": "5 MW оръдие за миниране"
   },
   "MININGCANNON_5MW_DESCRIPTION": {
     "description": "",
@@ -213,7 +213,7 @@
   },
   "MISSILE_UNGUIDED": {
     "description": "",
-    "message": "R40 Самостоятелна ракета"
+    "message": "Самостоятелна ракета R40"
   },
   "MULTI_SCOOP": {
     "description": "A ship equipment: a cargo scoop and fuel scoop combined into one",
@@ -265,7 +265,7 @@
   },
   "PULSECANNON_RAPID_2MW": {
     "description": "",
-    "message": "2 MW скорострелно пулсиращо оръдие"
+    "message": "2 MW бързо пулсиращо оръдие"
   },
   "RADAR": {
     "description": "",

data/lang/input-core/bg.json

@@ -169,11 +169,11 @@
   },
   "BUTTON": {
     "description": "",
-    "message": "\" Бутон \""
+    "message": "„ Бутон “"
   },
   "DIRECTION": {
     "description": "Direction",
-    "message": "\" Пос \""
+    "message": "„ Посока “"
   },
   "GROUP_GENERAL_VIEW_CONTROLS": {
     "description": "Header for the GeneralViewControls input group.",
@@ -204,7 +204,7 @@
   },
   "HAT": {
     "description": "Hat switch: Is the top button on a joystick",
-    "message": "\" Hat\""
+    "message": "„ Hat “"
   },
   "MOUSE": {
     "description": "A computer mouse, used to create the name for a mouse button binding",

data/lang/module-advice/bg.json

@@ -13,15 +13,15 @@
   },
   "ADVICE_1_HEADLINE": {
     "description": "",
-    "message": "Опитомете Черния Пазар"
+    "message": "Опитомете Черния пазар"
   },
   "ADVICE_2_BODYTEXT": {
     "description": "",
-    "message": "Повече малки разстояния са по-бързи, отколкото всички накуп."
+    "message": "Повече малки пътувания са по-бързи, отколкото всички накуп."
   },
   "ADVICE_2_HEADLINE": {
     "description": "(A reference to the famous poem The Road Not Taken, by Robert Frost)",
-    "message": "The Road Faster Taken"
+    "message": "„The Road Faster Taken“"
   },
   "ADVICE_3_BODYTEXT": {
     "description": "(it simply says, to have enough fuel to leave a place where there is no possibility to refuel)",
@@ -33,15 +33,15 @@
   },
   "ADVICE_4_BODYTEXT": {
     "description": "",
-    "message": "Помислете си за начин на ориентиране. Особено когато искате да поддържате скоростта и курса на движеща се цел."
+    "message": "Помислете си за начин на ориентиране. Особено когато искате да поддържате скоростта и курса на движещата се цел."
   },
   "ADVICE_4_HEADLINE": {
     "description": "",
     "message": "Всичко е относително"
   },
   "ADVICE_5_BODYTEXT": {
     "description": "",
-    "message": "Купувайте евтино и продавайте скъпо"
+    "message": "Купувайте евтино и продавайте скъпо."
   },
   "ADVICE_5_HEADLINE": {
     "description": "",
@@ -65,7 +65,7 @@
   },
   "ADVICE_8_BODYTEXT": {
     "description": "",
-    "message": "Когато пътувате до системи с две звезди първо се уверете, че Вашата цел е правилната звезда."
+    "message": "Когато пътувате до системи с две звезди, първо се уверете, че Вашата цел е правилната звезда."
   },
   "ADVICE_8_HEADLINE": {
     "description": "",
@@ -89,7 +89,7 @@
   },
   "TALE_1_HEADLINE": {
     "description": "Blade runner?",
-    "message": "\"Виждал съм неща, на които Вие хората няма да повярвате\""
+    "message": "„Виждал съм неща, на които Вие хората няма да повярвате!“"
   },
   "TRAVELLERS_ADVICE": {
     "description": "Headline starts with this pre-headline",

data/lang/module-assassination/bg.json

@@ -9,11 +9,11 @@
   },
   "DENY_0": {
     "description": "",
-    "message": "Съжалявам, нямам Ви доверие. "
+    "message": "Съжалявам, нямам ти доверие. "
   },
   "DENY_1": {
     "description": "",
-    "message": "Върнете се, когато имате нужните квалификации."
+    "message": "Върни се, когато натрупаш нужния опит."
   },
   "DENY_2": {
     "description": "",
@@ -65,7 +65,7 @@
   },
   "FLAVOUR_0_SUCCESSMSG": {
     "description": "",
-    "message": "С радост получих новините за пенсионирането на {target}. Браво, Платих Ви договорената сума."
+    "message": "С радост получих новините за пенсионирането на {target}. Браво, платих Ви договорената сума."
   },
   "FLAVOUR_1_ADTEXT": {
     "description": "",
@@ -189,11 +189,11 @@
   },
   "SET_AS_TARGET": {
     "description": "",
-    "message": "Задай като навигационна цел"
+    "message": "Задаване за навигационна цел"
   },
   "SET_RETURN_ROUTE": {
     "description": "",
-    "message": "Задай маршрут за връщане"
+    "message": "Задаване на маршрут за връщане"
   },
   "SHIP": {
     "description": "",