executor: fix data race in IndexNestedLoopHashJoin
#55824
Merged
IndexNestedLoopHashJoin
#55824